Es wurde ein Eppendorf Adapter entdeckt, aber kein Probenprogramm gefunden.
An Eppendorf adaptor was detected but no sample program was found.
Löscht das aktuelle Probenprogramm, wenn der Anwender dies bestätigt.
Deletes the current sample program, if confirmed by the operator.
Das System löscht alle auf diese Art eingegeben Probenprogramme dauerhaft.
The system will delete permanent sample programs using this method of deletion.
Bei mehr als einem Probenprogramm in der Datei wurde ein Tray-Name angegeben.
More than one sample program in the file has a tray name specified.
Das Probenprogramm enthielt die Anforderung, einen errechneten Test zu wiederholen.
The sample program included a request to replicate a derived test.
Die angeforderten Tests wurden vom Laborcomputer aus dem Probenprogramm gelöscht.
The test requests were deleted from the sample program by the laboratory computer.
Durch Replikate wird ein Test mehrmals während eines Probenprogramms wiederholt.
Replication is when an assay is repeated multiple times within a sample program.
Barcodeetiketten automatisieren die Identifikation einer Probe und des entsprechenden Probenprogramms.
Bar code labels automate identification of a sample and its corresponding sample program.
Diese Funktion löscht automatisch alte Probenprogramme nach einem vom Anwender anzugebenden Zeitraum.
Used to automatically delete old sample programs after a user-specified period.
Bei der Verarbeitung der Tests kam es im Probenprogramm zu einem Dispositionskonflikt.
A scheduling conflict occurred for processing the assays in the sample program.
Ihr Probenprogramm wird gespeichert, und die Daten auf dem Bildschirm werden gelöscht.
Your sample program is saved and the data on the screen is cleared.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
