Das System löscht alle auf diese Art eingegeben Probenprogramme dauerhaft.
The system will delete permanent sample programs using this method of deletion.
Hinzufügen der ausgewählten nicht zugeordneten Probenprogramme zu verfügbaren Positionen in einem Tray.
Add the selected unassigned sample programs to the open positions in a tray.
Mit Barcodeetiketten wird die Identifizierung der Proben und der dazugehörigen Probenprogramme automatisiert.
Bar code labels automate the process of identifying a sample and its corresponding sample program.
Eine Modifizierung laufender Probenprogramme ist folgendermaßen eingeschränkt
Verwenden Sie diese Methode für Probenprogramme, die gleich beim Programmieren den Trays zugeordnet werden.
Use this method to program samples that are assigned to trays at the time of programming.
Diese Funktion löscht automatisch alte Probenprogramme nach einem vom Anwender anzugebenden Zeitraum.
Used to automatically delete old sample programs after a user-specified period.
Bei der vorgegebenen Einstellung werden alle nicht zugeordneten Probenprogramme im System aufgelistet.
The default settings list all unassigned sample programs on the system.
Auswählen oder Aufheben der Auswahl aller nicht zugewiesenen Probenprogramme in der Liste.
Select or deselect all unassigned sample programs in the list.
Wählen Sie die nicht zugeordneten Probenprogramme an, die gelöscht werden sollen.
Select the unassigned sample programs to be deleted.
Per Download übertragene Probenprogramme können an mehrere Analysesysteme gleichzeitig gesendet werden.
Downloaded sample programs can be broadcasted to multiple analyzers.
Beispielsweise Probenprogramme und demografische Angaben zu Patienten.
For example, sample programs and patient demographics.
Mit diesem Protokoll kann der Laborcomputer Probenprogramme auf die Analysesysteme übertragen.
It allows the laboratory computer to down load sample programs to the analyzers.
Auf jeden Fall müssen die fehlenden Probenprogramme erneut heruntergeladen werden.
In either case, the missing sample programs will need to be downloaded again.
