Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
program sections
program segments
programme sections
Die Programmabschnitte können parallel auf unterschiedlichen Prozessoren eines Computers ablaufen.
The program sections can run in parallel on different processors of a computer.
Abschließend wird vom Anwender die Abarbeitung der Programmabschnitte als Programm definiert.
The processing of the program sections is then defined as a program by the user.
Die übermittelten Programmabschnitte werden von der zentralen Steuerung abgearbeitet und damit die entsprechende Funktion ausgeführt.
The program segments transmitted are processed by the central control and run the appropriate function.
A Diese Leistungsmerkmale sind durch Programmabschnitte definiert, die von einer Mikroprozessorsteuerung abgearbeitet werden und die zB in einem Speicherbaustein des Kommunikationsendgerätes abgelegt sind.
These features are defined by program segments which are executed by a microprocessor control and for example, are stored in a memory module of the communication terminal.
Die vorgeschlagenen Erhöhungen der Mindestsätze gehen nicht zu Lasten der anderen drei Programmabschnitte.
The proposed increases in the lower limits should not be at the expense of the other three programme sections.
1.4 Im Rahmen des für den Zeitraum 2007-2013 und mit einem Finanzvolumen von knapp 629 Millionen € angelegten Programms, das die im Rahmen des ESF durchgeführten Maßnahmen ergänzen soll, sollen - mit unterschiedlichen Schwerpunktsetzungen innerhalb der einzelnen Programmabschnitte - im Wesentlichen drei Arten von Maßnahmen unterstützt werden
1.4 Under the programme for 2007-2013, which has a budget of nearly EUR 629 million and is intended to complement ESF measures, with different priorities for the various programme sections, support is to be provided for three broad types of measure
Wenn Sie nun durch die einzelnen Programmabschnitte klicken, sehen Sie auf der linken Seite die internen Texte und auf der rechten Seite können Sie Ihre Übersetzung bearbeiten.
By clicking through the program sections you will see the internal texts on the left side and you may edit your translation on the right side.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Beladungsstufe zur Festlegung von Programmparametern, beispielsweise von Wassermengen in einzelnen Programmabschnitten, von Zeiten für einzelne Programmabschnitte, von Anzahlen der Spülgänge, von Schleuderdrehzahlen und von Unwuchtschwellen hinzugezogen wird.
Method according to one of claims 1 to 8, characterised in that the loading stage is used to set program parameters, for example water quantities in individual program sections, times for individual program sections, numbers of rinsing operations, centrifugal speeds and imbalance thresholds.
Das Haushaltsgerät und/oder das Steuergerät kann/können dann die neuen Tarifprofile bzw. Kostenprofile dahingehend verarbeiten, dass der Betrieb des Haushaltsgerätes oder aber einzelne Programmabschnitte automatisch verschoben werden.
The household appliance and/ or the control device can/ can then process the new rate profiles and cost profiles to the effect that the operation of the household appliance or individual program sections are moved automatically.
Die in der Programmabschnittfolge (PSW) konfigurierten Programmabschnitte für den betreffenden Abschnitt werden so nacheinander im Gerät angezeigt und können eingegeben bzw. verändert werden.
Program segments for the corresponding segment configured in the program segment sequence (PSW) are sequentially displayed in the device and can be inputted and/or changed.
Zur Datensynchronisation wird eine Vorrichtung und ein Verfahren (100) zum Einfügen von Synchronisationsbefehlen (41, 42) in Programmabschnitte (PA1, PA2) eines Programms (10, 12) bereitgestellt.
A device and a method (100) for inserting synchronization commands (41, 42) into program sections (PA1, PA2) of a program (10, 12) are provided for the synchronization of data.
Durch die dynamische Messung des Zeitverhaltens ist es mit Hilfe des TC3 PLC Profilers möglich, das Laufzeitverhalten einer SPS-Applikation zu analysieren und zeitintensive Aufrufe und Programmabschnitte zu ermitteln.
Through dynamic measurement of the time response, it is possible with the help of the TC3 PLC Profiler to analyse the runtime behaviour of a PLC application and to identify time-consuming call-ups and program sections.
soll die Kommission jährliche Arbeitspläne und Tätigkeitsberichte vorlegen, untergliedert in die einzelnen Programmabschnitte,
the Commission should submit annual work plans and reports of activities, divided up into the separate programme sections
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
