Wenngleich ihnen keine offene Programmatik innewohnt, beschwören sie den Kampf um die Freiheit des Heimatlandes.
Although not overtly programmatic, they evoke the heroic struggle for the freedom of the motherland.
"Das Versprechen der Programmatik liegt darin, die Zielgruppe mit größerer Reichweite und optimaler Frequenz anzusprechen."
"The promise of programmatic is in allowing greater reach and optimal frequency to a targeted audience"
Ich hatte nie wirklich eine Programmatik für mein Trio entwickelt, doch das Konzept ergab sich aus der Musik selbst.
I never really developed programmatics for my trio, the concept arose from the music itself.
Unsere Entwurfsstrategie zielt darauf ab, räumliche Programmatik zu organisieren und den Prozess der Stadtwerdung zu aktivieren.
The strategy of our concept aims at organizing space programmatics and at activating the process of urban development.
Unsere Ausstellungen fokussieren auf einen oder mehrere der fünf Aspekte, die wir in unserer Programmatik festgelegt haben.
Our exhibitions focus on one or more of the five aspects that we have set out in our Programmatic.
Obwohl aus der lutherischen Kritik und Programmatik alle oppositionellen Kräfte schöpfen, so ist sie doch zuallererst „bürgerliche" Ketzerei.
Although all opposing forces derive from the Lutheran critique and programmatic, it is nevertheless first and foremost "bourgeois" heresy.
Die Diskussion um Festspiel-Idee und Programmatik ist spätestens seit der Ära Karajan ein alljährlich öffentlich besprochenes Thema.
The discussion about festival idea and programmatic is an annual public topic on at least since the Karajan era.
L Leninistisch kommunistische Gruppen mit revolutionärer Programmatik, die das gesamte Spektrum politischer Wirkungsmöglichkeiten ausschöpfen
L Leninist communist groups with revolutionary programmatics, using the complete spectrum of political action
In der Einführung gab Herr Prof. Fuhr einen Einblick in die Analyse der universitären Programmatik im letzten Jahrhundert.
Starting his lecture Mr. Prof. Fuhr provided an insight into the analysis of university programmatic of the last century.
Private Marketplace-Angebote sind attraktiv, weil sie die besten Aspekte des traditionellen Direktvertriebs und der Programmatik verbinden.
Private Marketplaces are interesting, because they combine the best aspects of traditional direct sales and programmatic.
Ob einem das schmeckt oder nicht, eine Programmatik ist vorhanden.
Programmatik automatisiert die Verbindung zwischen Verkäufern und Käufern von Werbeinventar.
Viele Gruppierungen und Einzelpersonen werden eine liberale und sogar neoliberale Programmatik mitgestalten.
Many entities and individuals will contribute to liberal and even neoliberal agendas.
