Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
programmes by
programmes to
programmes until
programs up
programs until
programs to
programmes, and
programmes up to
Beabsichtigt ist die Annahme aller Programme bis zum Sommer 2015.
The overall aim is to adopt all programmes by the summer of 2015.
Benennung der zuständigen Stellen für die Umsetzung der künftigen Programme bis Ende 2001
the designation of the authorities to implement the future programmes by the end of 2001
Die Mitgliedstaaten sollten daher die Beteiligung der Sozialpartner und von nichtstaatlichen Organisationen an der strategischen Steuerung des ESF von der Formulierung von Prioritäten für operationelle Programme bis zur Umsetzung und Auswertung der ESF-Ergebnisse sicherstellen.
Member States should therefore ensure the participation of social partners and non-governmental organisations in the strategic governance of the ESF, from shaping priorities for operational programmes to implementing and evaluating ESF results.
Kann die Kommission die Probleme auflisten, die es bei der Durchführung der verschiedenen Programme bis zum jetzigen Zeitpunkt gab und die in der Zeit bis 2013 noch auftreten könnten?
Can the Commission list the problems encountered in implementing the various programmes to date and those planned between now and 2013?
Ich begrüße diesen Bericht und insbesondere den Hinweis auf die Notwendigkeit, diese beiden Programme bis 2006 zu verlängern.
I welcome this report, and in particular the reference to the need to extend these two programmes until 2006.
Die Verfasserin der Stellungnahme schlägt eine gleiche Laufzeit für alle Programme bis 2008 vor, um die Dauer der Programme auf der Grundlage einer Halbzeitbewertung einander anzugleichen, um sie auf diese Weise untereinander kohärenter zu gestalten und um die Vorausschätzungen zum Haushaltsplan zu erleichtern.
The rapporteur proposes a similar duration for all the programmes until 2008 in order to harmonise the length of the programmes, on the basis of a mid term evaluation, to maintain more coherence between them and to facilitate the budgetary forecasts.
Diese Verhandlungen kommen voran, und ich gehe davon aus, daß wir im Prinzip bestimmte Programme bis Ende August verabschieden können.
These negotiations are progressing normally and I trust that we will be able to approve certain programmes by the end of August.
Die Daten für die Halbzeitüberprüfung werden von den Verwaltungsbehörden für alle Programme bis zum 15. Februar 2003 zeitgleich zugänglich gemacht.
Data for the mid-term review will be made available by the management authorities simultaneously for all programmes by 15 February 2003.
In Abweichung von Absatz 1 Unterabsatz 2 können die Mitgliedstaaten den Erzeugerorganisationen jedoch in ordnungsgemäß begründeten Fällen auf Antrag gestatten, die einzelnen operationellen Programme bis zum Ende ihrer Laufzeit parallel weiterzuführen. Artikel 30
By way of derogation from the second subparagraph of paragraph 1, Member States may authorise on the basis of a duly substantiated request, operational programmes to continue to be implemented in parallel until they reach their natural conclusion. Article 16
F. in der Erwägung, dass die Kommission ihre Vorschläge für den nächsten mehrjährigen Finanzrahmen im Juni und die speziellen Vorschläge für Programme bis Ende des Jahres vorlegen wird,
F. whereas the Commission will present its proposals for the next multiannual financial framework in June and the specific proposals for programmes by the end of the year,
Daher wird vorgeschlagen, diese sechs Programme bis zum 31. Dezember 2002 zu verlängern.
For this reason, it is proposed to extend these six programmes until 31 December 2002.
Die Strukturfondsmittel und die für die Programme bis Ende 1999 insgesamt zur Verfügung stehenden Mittel (einschließlich der privaten Mittel) verteilen sich wie folgt auf die einzelnen Länder
The breakdown of the distribution to the individual Länder of the Structural Fund resources and the total funding available for the programmes until the end of 1999 (including private sector finance) is as follows
Durchführung dieser Pläne und Programme bis 22. Dezember 2015 und darüber hinaus.
implementation of these plans and programmes until 22 December 2015 and beyond.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
