Legt fest, ob Programme innerhalb des betreffenden Dateisystems ausführbar sind.
Controls whether programs within this file system are allowed to be executed.
Ein Softwarepaket enthält auch mehrere Programme innerhalb dieser Anwendung.
A software bundle also contains multiple programs within that application.
In partizipativen Workshops entwickelten wir dabei zunächst Wirkungsgefüge und Indikatoren für unterschiedliche Programme innerhalb des Förderbereichs.
In participative workshops we first developed impact structures and indicators for different programmes within the funding area.
Noch schlimmer ist, dass der Bericht keine laufende Überwachung der Auswirkungen dieser Subvention fordert, sondern diese Bewertung im Rahmen der allgemeinen Beurteilung der Programme innerhalb des Verfahrens des mehrjährigen Finanzrahmens 2007-2013 vorgenommen werden soll.
Worse still, the report does not call for regular monitoring of the effects of the subsidy, leaving this evaluation to the general assessment of the programmes within the process of the 2007-2013 multiannual financial framework.
Sie können Programme innerhalb des Komplexes verschieben und löschen.
Sie können die Programme innerhalb des Komplexes schaffen und entfernen und können sie auch redigieren und verlagern.
You can create and remove the programs inside the complex and can also edit and relocate them.
Übertragen Sie große Programme innerhalb von Sekunden statt Minuten
Transfer large programs within seconds instead of minutes
Komplexe Fragestellungen werden durch die Festlegung strategischer Programme innerhalb der jeweiligen Forschungsbereiche in einzigartiger Weise bearbeitet.
Complex issues can be handled by defining strategic programs within the respective research areas in a unique way.
Obwohl die drei Konzentrationen als separate Programme innerhalb der Universität existieren, sind sie normalerweise nicht als Kombination von Kursen in einem bestehenden Studiengang verfügbar.
Although the three concentrations exist as separate programs within the university, they are normally unavailable as a combination of courses in an existing degree program.
die Programme innerhalb der eigenen internen Datenverarbeitung zu laden, zu übertragen, ablaufen zu lassen und zu speichern
to load, transfer, run and store the programs within his own internal data processing facilities
Du brauchst genug Speicher zum Ausführen deines Betriebssystems, des virtuellen Betriebssystems und aller Programme innerhalb dieses Betriebssystems.
You must have enough memory to run your operating system, the virtual operating system, and any programs inside that operating system.
Wir stellen Ihr Abonnement dieses Newsletters oder anderer Programme innerhalb von dreißig Geschäftstagen ein.
We will unsubscribe you from that newsletter or other programs within 30 business days.
Umstrukturierungsmaßnahmen zusammen mit der Entwicklung einschlägiger gemeinsamer Programme innerhalb eines kohärenten, die europäischen Grenzen überschreitenden politischen Rahmens sind wesentlich für den zukünftigen Erfolg aller Sektoren der Luft- und Raumfahrtindustrie.
Industrial restructuring combined with the development of relevant common programmes within a coherent political framework across European borders is essential for future success in all aerospace sectors.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
