ist der Auffassung, dass sämtliche Anträge auf erhöhte Ausgaben in Bereichen mit sehr hoher Priorität durch Einsparungen bei bisherigen Programmen gedeckt werden können und dass deshalb überholte Programme oder solche mit unzureichendem Erfolg genauer geprüft werden sollten, damit Mittel umverteilt werden können
Believes that all demands for increased expenditure in key priority areas can be met by savings from existing programmes and that greater scrutiny should therefore be made of outdated or ineffectual programmes to allow funds to be reallocated
Autres résultats
Dies gilt auch dann, wenn der Kunde die Programme im vertraglich zulässigen Umfang ändert oder mit eigenen Programmen oder solchen Dritter verbindet.
This shall apply, even if the customer changes the software to the extent permitted by the contract or combines it with own software or such third party software.
Mit dieser Option werden vom Scanner ermittelte ausführbare Dateien, in denen sich Code befindet, der potentiell unerwünschte Programme oder Trojaner enthält oder solchen Programmen oder Trojanern ähnlich ist, als Bedrohungen behandelt.
When the scanner finds executable files that have code resembling a potentially unwanted program or trojan, treat them as if they are a threat.
Weiterhin bestätigen die Mitglieder, dass GHA nicht zusichert, gewährleistet oder garantiert, dass das DISCOVERY-Programm oder solche anderen Produkte und Dienstleistungen ununterbrochen zur Verfügung stehen, keine Auslassungen oder Fehler aufweisen, oder dass Mängel behoben oder Änderungen implementiert werden.
Members also agree that GHA does not represent, warrant, or guaranty that the DISCOVERY Programme or any such other products and services will be uninterrupted, without omissions or error, or that defects will be corrected or changes implemented.
Dennoch, sollten Sie sicherstellen, dass Sie bleiben nicht in der Nähe von solcher Programme oder Methoden.
However, you should make sure that you stay away from these programs or methods.
Microsoft Mobile übernimmt keine Gewährleistung noch irgendeine Verantwortung für solche Programme oder Dienste,
Microsoft Mobile does not provide any warranty or take any responsibility for any such apps or
Um ein solches Programm oder Gerät zu entfernen oder zu deaktivieren, müssen Sie eventuell die Dateien Config.sys und/oder Autoexec.bat bearbeiten.
To remove or disable such a program or device, you may need to edit the Config.sys and/or Autoexec.bat files.
Solche Programme oder Maßnahmen sind während des Strafverfahrens inner- und außerhalb des Gefängnisses im Einklang mit nationalen Rechtsvorschriften jederzeit zugänglich.
Such programmes or measures shall be accessible at any time during the criminal proceedings, inside and outside prison, in accordance with national law.
Falls Sie solche Programme oder Dienste nutzen, ist dies den Besuchern Ihrer Webseite in der Datenschutzerklärung anzuzeigen.
If you use such programs or services, it is to be indicated for the visitors of your website in the Privacy Policy.
Deswegen handelt es sich um ein verbotener Missbrauch nur, wenn es wahrscheinlich ist, dass solche Programme oder Preisdiskriminierung eine negative Auswirkung auf den Wettbewerb haben würden.
Therefore, we are dealing with prohibited abuse only if it is likely that such schemes or price discrimination would have a negative impact on the competition.
Sollten Sie sich nicht registrieren, können Sie die Vorteile eines solchen Programms oder einer solchen Funktion nicht nutzen.
If you do not register you will not be able to enjoy the benefits of subscribing or using those features.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
