Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
programs within
programmes within
programmes in
Nachrichtensystem nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem die Dateneinheiten zwischen aufgerufenen und aufrufenden Programmen innerhalb des Datenbereichs des Nachrichtenblocks übertragen werden.
A messaging system as claimed in any one of the preceding claims, wherein data items are carried between called and calling programs within the data area of the message block.
Denn durch die Isolation von Anwendungen und Programmen innerhalb eines einzigen virtuellen Servers, der nur für Sie reserviert ist, bietet ein VPS ein Höchstmaß an Datenschutz, Sicherheit und Kontrolle.
By isolating applications and programs within one virtual server that's set aside solely for you, VPS provides high levels of privacy, security and control.
Daher begrüßt der Ausschuß die vorgeschlagenen geänderten Durchführungsverfahren, die im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip der lokalen Ebene bei der Aufstellung und Durchführung von Programmen innerhalb einer dezentralisierten Partnerschaft unter Beteiligung aller maßgeblichen lokalen Wirtschaftsteilnehmer eine größere Rolle zuweisen.
It therefore welcomes the modified implementation procedures as proposed, which give a greater role to local participants - in accordance with the principle of subsidiarity - for devising and implementing programmes within a decentralized partnership incorporating all relevant local actors.
Im Verbund mit einer angemessenen Unterstützung für die Kommissionsinitiativen käme dies der Politikgestaltung zugute und Überschneidungen mit anderen Programmen innerhalb der GDs, die über deutlich höhere Mittel für diese Art der direkten Finanzierung verfügen, könnten vermieden werden.
Accompanied by appropriate support for the development of Commission initiatives, this would increase the impact of policy development and avoid overlaps with existing programmes within other DGs that have significantly higher budgets for this type of direct funding.
Dank dieser Tatsache haben die Benutzer keine Probleme mit der Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Programmen innerhalb der CC-Suite.
Thanks to this, users won't have any problems interoperating between different programs within the CC Suite.
Bei diesem Programm handelt es sich um eines von acht, seit 1993 bestehenden Programmen innerhalb des gemeinschaftlichen Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit.
This programme is one of the eight programmes within the Community's framework for public health action, in place since 1993.
Rund 550 Studenten und 30 Doktoranden sind an Programmen innerhalb der Fakultät eingeschrieben.
Approximately 550 undergraduate students and 30 graduate students are enrolled in programs within the Department.
Die leistungsgebundene Reserve kann gemäß den Vorschriften den Regionen und Programmen innerhalb der Mitgliedstaaten, jedoch nicht den Mitgliedstaaten zugewiesen werden.
The rules allow for the allocation of the reserve between regions and programmes within, but not between, Member States.
Bei Programmen innerhalb der Datenbank startet Service Broker eine weitere Version der gespeicherten Prozedur, die durch die Warteschlange angegeben ist.
For programs within the database, Service Broker starts another copy of the stored procedure specified by the queue.
die Beteiligung ägyptischer Organisationen an Pilotprojekten und europäischen Programmen innerhalb des festgelegten Rahmens
the participation of Egyptian organisations in pilot projects and European programmes within the established frameworks,
Nach Programmen innerhalb Europas folgten Kooperationen mit mexikanischen Medienkunsteinrichtungen.
Starting with programmes within Europe EMAN expanded to include co-operations with Mexican media art institutions.
Eine.acl-Datei ist eine Autokorrektur-Datei, die von einer Reihe von Programmen innerhalb des Microsoft Office-Pakets verwendet wird.
An ACL file is an autocorrect file that is used by a number of programs within the Microsoft Office suite.
Die Teilnahme von Island an den Programmen innerhalb des Anwendungsbereichs von Anhang III dieser Empfehlung in Bezug auf Beschränkungen bei der Erzeugung und Verwendung von Futtermittel-Ausgangserzeugnissen tierischen Ursprungs wird im Hinblick auf seine Freistellung von Anhang I Kapitel I EWR-Abkommen zu prüfen sein.
The participation of Iceland in the programmes within the scope of Annex III of this Recommendation concerning restrictions on the production and use of feed materials of animal origin will have to be evaluated with respect to its exemptions from Chapter I of Annex I to the EEA Agreement.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
