Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
end of the programme
post-programme
programme ends
program ends
programme has finished
process termination
Exit BAE
end-task
Schaltungsanordnung zum automatischen Rückspulen eines magnetischen Aufzeichnungsträgers, insbesondere eines Videobandes, am Programmende.
Circuit for the automatic rewinding of a magnetic record carrier, especially of a video tape at the end of the programme.
Ist das akustische Signal aktiviert, ertönt es mit jedem Tastendruck, am Programmende und im Fall einer Störung.
When the audible signal is activated, it sounds when a button is pressed, at the end of the programme, to indicate a fault.
Dies umfasst auch regelmäßige Überprüfungsmissionen und Berichte sowie ein Monitoring der Reformdurchführung in den Jahren nach dem Programmende.
This also requires regular missions and reporting, as well as monitoring of reform implementation in the post-programme years.
Bei der verstärkten Überwachung werden die griechischen Behörden auch detailliertere Daten vorlegen müssen als bei einer Standardüberwachung nach Programmende.
Under enhanced surveillance, the Greek authorities will also need to provide more detailed data than under standard post-programme surveillance.
5 Minuten vor dem Programmende den Rahm hinzufügen und umrühren.
7 minutes before the programme ends add the cream and stir.
10 Minuten vor dem Programmende die Karotten dazugeben und vermengen.
15 minutes before the programme ends add the onion and seafood.
Zum Abpumpen des Wassers lesen Sie bitte den Abschnitt „Am Programmende".
To empty out the water, please read the paragraph «At the end of the programme».
X X Bei Zeitprogrammen wird die Restzeit bis zum Programmende angezeigt.
X X For time programmes, the time remaining to the end of the programme is displayed.
Am Programmende Das Gerät stoppt automatisch.
At the end of the programme The appliance stops automatically.
Am Programmende Das Gerät schaltet automatisch ab.
At the end of the programme The machine stops automatically.
Die Arbeit wird zum Programmende in eine Datei gesichert.
At the end of the program he work is saved in a file.
Die Kindersicherung wird nach Programmende nicht automatisch aufgehoben.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
