Die Java Virtual Machine (der Programmlayer, der den Java Bytecode auf dem jeweiligen System interpretiert und ausführt) verwaltet die verfügbaren Systemressourcen und stellt sicher, dass die Sandbox erzwungen wird.
The Java virtual machine (the layer that interprets the Java bytecode for a given computer platform) also mediates access to system resources and ensures that sandbox code is restricted.
Autres résultats
drakconf 13.15 aka Mageia-Kontrollzentrum - bereinigt 3 Fehler; verbesserte Fehlermeldung bei fehlenden Paketen (mga#20614), entfernen von älteren Programmladern (mga#18572) und verbesserte Gtk+-Animationen (mga#19872)
drakconf 13.15 aka Mageia Control Center - fixes 3 bugs, improved message for missing packages (mga#20614), dropped legacy loaders (mga#18572) and improved Gtk+ animations (mga#19827)
Links führen zu den detaillierten Veranstalter-Webseiten oder Programmflyern.
Links lead to detailed organizer websites or program flyers.
Vorteile können je nach Programmlabel, Zuständigkeit und Land variieren.
Benefits may vary by Program Label, competency, and by country.
Auch die jährliche Eigenproduktion wird mit Plakaten in der Stadt und mit Programmflyern beworben.
The annual in-house-production is advertised with billboards and flyers.
Eine umfassende Beschreibung der Programmlabels und -anforderungen ist in der Programmrichtlinie enthalten.
Program labels and requirements are described fully in the Program Guide.
Die Filme können von den Programmplanern der Kinos als Reihe oder einzeln gebucht werden.
The films can be booked by programme directors of cinemas as a series or individually.
Erstellung und Individualisierung von Programmflyern für städtische Institutionen
Creation and individualisation of event flyers for municipal institutions
Die Tabelle auf der letzten Seite gibt die ungefähren Programmdauern und Energieverbrauchswerte in den Hauptrockenprogrammen an.
The table in last page shows the approximate time and energy consumption of the main drying programmes.
Es ist ein komplett neu entwickeltes System für eine neue Generation von Programmplanern, die sich mit neu strukturierten Aufgaben konfrontiert sehen.
It's a very different system for a new breed of radio programmers with new responsibilities.
Umsetzung des Programmflyers für die bundesweite Eröffnung der 60.
Implementation of the Programm Flyer for the nationwide opening of the 60.
Das Unternehmen ist nicht berechtigt, das Programmlabel, die Logos und jegliche anderen Hinweise auf das Programm auf irgendeine Art zu nutzen.
Company cannot use the Program label, logos and any other references to the Program in any way.
Die Zusätzlichkeit kann ob nun EU-Mittel im Vergleich zu dem, was sonst geschehen wäre, eine zusätzliche Wirkung haben oder nicht von den lokalen Programmplanern, bevor sie über eine Beihilfe für einzelne Projekte beschließen, als ein Auswahlkriterium verwendet werden.
Additionality, whether or not EU funds are providing additional impact, compared to what would otherwise have happened, can be used as one of the selection criteria by the local programme planners before they decide to approve aid to individual projects.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
