Der Quellcode der Software und die während der Entwicklung erstellten technischen Informationen werden der anderen Vertragspartei nicht zur Verfügung gestellt, sofern nichts anderes vereinbart wurde.
The source code for the software and the technical information produced while developing are not provided to the other Party, unless otherwise agreed.
Stelle und Grund des Absturzes im Quellcode der Software.
Location and reason of the crash in the source code of the software.
Wegen des freien Zugangs zum Quellcode der Software hat sich Linux schnell entwickelt.
Linux has developed extremely fast due to the free access to the source code of the software.
Mit dieser Situation konfrontiert entschied er, ein Projekt zu starten, bei dem der Quellcode der Software für jedermann verfügbar ist.
Confronted with this situation, he decided to begin a project where the source code of the software was available to everybody.
Der Diensteanbieter ist nicht verpflichtet, dem Nutzer den Quellcode der Software zu überlassen.
The service provider is not obliged to provide the user with the source code of the software.
Insbesondere Methoden wie Reverse Engineering oder anderen Methoden, um auf den Quellcode der Software rückzuschließen sind verboten.
In particular, methods such as reverse engineering or other methods, to the source code of the software back partly are prohibited.
Die eingeräumten Nutzungsrechte umfassen keine Rechte am Quellcode der Software.
The rights of use granted shall not include any rights to the source code of the Software
Sie dürfen die Software nicht dekompilieren, disassemblieren, Reverse Engineering vornehmen oder auf andere Weise versuchen, den Quellcode der Software zu ermitteln.
You may not disassemble, decompile, reverse engineer or perform otherwise attempt to discover the source code of the Software.
Den Quellcode der Software senden wir Ihnen auf Anforderung auf einem handelsüblichen Datenträger zu, dessen Herstellungskosten wir im Gegenzug geltend machen.
The source code of the software will be sent to you on request on a data carrier, the production costs will be asserted in return.
Sie dürfen die Software nicht zurückentwickeln, dekompilieren bzw. disassemblieren oder auf andere Weise versuchen, den Quellcode der Software zu ermitteln.
You will not reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise attempt to discover the source code of the Software.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
