Mehr Informationen dazu finden Sie in der Handreichung für die Veröffentlichung wissenschaftlicher Daten und Softwareprogramme der Universitätsbibliothek.
The University Library's handout on the publication of research data and software programs provides you an overview of Creative Commons licences.
Auf der beschädigten Hardware können die sich gegenseitig beeinflussenden und vielfältig miteinander vernetzten Softwareprogramme der Bewegungen nicht mehr oder doch wenigstens nicht mehr störungsfrei arbeiten.
The software programs of movements, which influence each other and in many cases are linked to each other, can no longer operate on the damaged hardware, or at least no longer without malfunction.
Es könne sogar spezielle Vorbereitungsarbeiten im Softwareprogramm der CNC-Systemsteuerung implementiert und von der Maschine ausgelesen und benutzt werden.
Even special preparation requirements could be implemented in the software of the CNC system and can be repeated by the machine.
Die Handreichung für die Veröffentlichung wissenschaftlicher Daten und Softwareprogramme der Universitätsbibliothek gibt einen Überblick über die Creative-Commons-Lizenzen und die häufigsten Mitgliedschaften&Initiativen Zweitveröffentlichung
The University Library's handout on the publication of research data and software programs provides you an overview of Creative Commons licences and the most common Open Source software licences.
Wir arbeiten mit den besten Menschen und den besten lizenzierten Softwareprogramme der Welt: SDL Trados Studio, Memo Q, Star Transit und Across.
We employ the best people and the most efficient licensed software in the world: SDL Trados Studio, Memo Q, Star Transit and Across.
Generell gilt, dass es zwei Zielgruppen gibt: Die Webseitenbesucher, also potentielle Kunden, sowie die sogenannten Crawler, Softwareprogramme der verschiedenen Suchmaschinen, die das Internet durchforsten.
There are basically two target groups: The visitors on your website who are potential customers and webcrawlers which are softwares of the search engines which a scanning the internet.
StreamUnlimited Engineering GmbH Das Google Cast- Gerät enthält ein Softwareprogramm der StreamUnlimited Engineering GmbH, Österreich (nachfolgend StreamUnlimited genannt), dass für die Nutzung von Google Cast for Audio und zukünftig gegebenenfalls für andere Techniken und Dienste benötigt wird.
StreamUnlimited Engineering GmbH The Google Cast enabled device contains a software programme of StreamUnlimited Engineering GmbH, Austria (hereinafter referred to as 'StreamUnlimited') that is required for the use of Google Cast for Audio and if necessary for other technologies and services in the future.
dB4 ist ein tragbarer Geräusch- und Vibrationsanalysator, bestehend aus einer USB2.0 4-Kanal-Erfassungseinheit kombiniert mit einem der Softwareprogramme der 01dB-Reihe (dBFA oder dBENV).
dB4 is a portable noise and vibration analyzer consisting of a USB2.0 4-channel acquisition unit combined with one of the software program of the 01dB range (dBFA or dBENV).
Ein hochwertiges Softwareprogramm bietet in der Regel Kundensupport für seine Nutzer an.
A high-quality software program will typically offer customer support for its users.
Wir schrieben ein eigenes Softwareprogramm für die Artikulationen der Zunge.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
