Die vier Maschinen wurden in diversen militärischen Testprogrammen verwendet.
The four aircraft continued to fly in various military test programs.
Der Test besteht aus vielen kleinen Testprogrammen und Skripten.
The stress test is composed of small test programs and scripts.
Emperor-Software steuert den gesamten Vorgang mittels einer Auswahl an Testprogrammen, und die Charakteristiken der Probe unter dem angewandten Drehmoment werden auf einem Echtzeit-Graph angezeigt.
Emperor software controls the whole process via a library of test programmes, and the characteristics of the mechanism under the applied torque are displayed as a real-time graph.
Ein dritter Vorschlag über die Finanzierung von Testprogrammen für „Risikotiere" wurde ebenfalls erörtert.
A third proposal on the financing of the test programmes for "risk animals" was also discussed.
Wir werden oft ausgewählt, um an Testprogrammen teilzunehmen, und wir nehmen auch an Expertenforen teil.
We are often selected to be involved in testing programmes and we also participate in expert forums.
Mit Aufklärungs- und Testprogrammen, die Deutschland mitfinanziert, soll die weitere Ausbreitung der Epidemie eingedämmt werden.
Therefore, Germany is co-financing information and testing programmes that should curb the continued spread of the epidemic.
Erstellung, Debugging und Ausführung von Testprogrammen in einer Software
Creation, debugging and execution of test programs in one software
Funktionale Testvektoren zur Entwicklung von Testprogrammen und Verifizierung erstellen
Generate functional test vectors for manufacturing test programs and verification
Für eine erfolgreiche Durchführung von Testprogrammen steht ein breites Angebot an spezialisierten Dienstleistungen und Werkstätten zur Verfügung.
There is a wide range of specialized services and workshops available to help successfully carry out your test programs.
Darstellungen in Testprogrammen, Produkt- und Projektbeschreibungen stellen, sofern nicht ausdrücklich als solche bezeichnet, keine Beschaffenheitsgarantien dar.
Representations in test programs, product and project descriptions are, provided that no quality guarantees not expressly designated as such, is.
Durchführen von vordefinierten Testprogrammen auf der Teststrecke
Perform pre-defined test programs on the test track
Moderne Prüfzentren sind Teil der Qualitätssicherung und begleiten die Produktentwicklung und -fertigung mit aufwändigen Testprogrammen.
Modern test centers are part of quality assurance in series production and accompany product development and production with extensive test programs.
Sie identifizieren mittels Testprogrammen Lücken im Produkt-Portfolio und treiben mit Ihren Ergebnissen die Produktentwicklung voran.
You use test programs to identify gaps in the product portfolio and advance the development of new products with your results.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
