Sie müssen mühsam den Text im HTML-Code suchen und bei der Übersetzung sehr vorsichtig vorgehen, um den Programmiercode nicht zu beschädigen.
Do you painstakingly search for text amidst the HTML code and be very careful not to disturb the programming code when translating?
Der Postweg hatte dabei bisher den Vorteil, dass auch jegliche Art von Bildern und Materialien verschickt werden können, während die E-mail bis vor kurzem nur auf schlichten Text im standardisierten ASCII-Code angewiesen war.
In this connection, to date postal mail has had the advantage of permitting transmission of images and materials of whatever nature, whereas until recently e-mail was confined to mere text in standardized ASCII-code.
Dieses ist ein Originalaufsatz, aber weil es um Code geht, wurde im Text der PHP-Code aufgenommen, um einen blinkenden roten Text im Bericht zu zeigen, wenn ein System in Perl geschrieben ist und nicht korrekt Eingaben verarbeitet.
Perl: This essay about Perl is an original, and included Perl code that would have inserted a blinking red statement into the reports, if a system was written in Perl and did not use a sanitizer on the input.
Diese Antwort ist im ursprünglichen Text des Code-Beispiele nur als Referenz angegeben.
Wusstest Du, dass man im Sublime Text Code-Blöcke ein- und ausklappen kann?
Did you know Sublime Text can fold and unfold chunks of code?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
