Halten Sie auf der Siri Remote oder Apple TV Remote1 die Touch-Oberfläche gedrückt, bis die App zu wackeln beginnt.
On Siri Remote or Apple TV Remote,1 hold down the Touch surface until the app starts to jiggle.
Das englisch „Remote Sensing of Greenhouse Gases for Carbon Cycle Modelling", kurz „RemoteC", betitelte Forschungsvorhaben wertet Daten aus, die Satelliten über die von der Erde und der Atmosphäre zurückgestreute kurzwellige Infrarotstrahlung liefern.
The research project "Remote Sensing of Greenhouse Gases for Carbon Cycle Modeling", or briefly "RemoteC", evaluates satellite data on short-wave infrared radiation scattered back from the Earth and the atmosphere.
Streichen Sie auf der Siri Remote oder Apple TV Remote1 nach links, rechts, oben oder unten, um die App zu verschieben.
To move the app on Siri Remote or Apple TV Remote,1 swipe left, right, up, or down.
Apps auf dem Home-Bildschirm verschieben Markieren Sie die App, die Sie verschieben möchten. Halten Sie auf der Siri Remote oder Apple TV Remote1 die Touch-Oberfläche gedrückt, bis die App zu wackeln beginnt.
Move apps around the Home screen, into the Dock, or to other pages Lightly touch and hold any app on the screen until the app icons jiggle.
Markieren Sie die App, die Sie verschieben möchten. Halten Sie auf der Siri Remote oder Apple TV Remote1 die Touch-Oberfläche gedrückt, bis die App zu wackeln beginnt.
Rotate two fingers around a point on the Touch surface of your Siri Remote or Apple TV Remote* to open the VoiceOver rotor, which contains additional controls.
Ihr Apple TV 4K oder Apple TV (4. Generation) sollte den angeschlossenen Fernseher oder Receiver automatisch erkennen und Ihre Siri Remote oder Apple TV Remote1 so programmieren, dass Sie den Fernseher oder Receiver mit ihr ein- und ausschalten sowie den HDMI-Eingang wechseln können.
Your Apple TV 4K or Apple TV (4th generation) should automatically detect the TV or receiver that you plug it into and program your Siri Remote or Apple TV Remote1 to control power and HDMI input.
Es ist möglich, in Echtzeit lokal oder remote zu überwachen.
It is possible to monitor in real time locally or remotely.
Sie können ihn weiterhin remote verwalten, wie jeden anderen Hyper-V-Host.
You can still manage it remotely just like any other Hyper-V host.
Schlumberger wird eine remote telephony solution vermarkten, die auf Linux basiert.
Schlumberger will be marketing a remote telephony solution that incorporates Linux.
Du kannst dich entscheiden, ob du an der Besprechung persönlich oder remote teilnimmst.
You can opt to join the meeting remotely or in person.
Die Remote sitzt weit oben und ist nicht sehr ergonomisch.
The remote sits very high up and is not very ergonomic.
Techniker können remote jederzeit auf Berichte zugreifen und diese anpassen.
Technicians can remotely retrieve and adjust service reports at any time.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
