Verwenden Sie diese Position, wenn Sie den Zeitcode mit der Echtzeit abgleichen, oder wenn Sie den Zeitcode mit einem externen Zeitcode synchronisieren.
Use this position when matching the time code to real time or for synchronizing the time code with an external time code.
Speisen Sie zur Verwendung eines externen Zeitcodes das Signal vom Zeitcode-Ausgang des anderen Geräts hier ein.
Wahl, ob der interne Zeitcodegenerator ab einem vorhandenen Anfangswert mit einem externen Zeitcode synchronisiert läuft oder ob er vom letzten Wert des externen Zeitcodes ausgehend einen externen Zeitcode regeneriert.
Selects whether the internal timecode generator advances from a present initial value in synchronization with external timecode, or whether it regenerates external timecode consecutively from the latest value of the external timecode.
Leiten Sie der TIME CODE IN-Buchse den Zeitcode des externen Zeitcode-Generators oder externen Videorecorders zu.
Damit wird ein flexibles System erreicht, durch das beliebig viele Audioabspieler mit dem Film synchronisiert werden können, zumal die Audioabspieler zu Synchronisationszwecken mit vordefinierten Synthese-Zeitcodes oder manipulierten Synthese-Zeitcodes versorgt werden.
A flexible system is hereby achieved via which any number of audio playback units can be synchronized with the film. In addition, the audio playback units, for synchronization purposes, are furnished with predefined synthesis time codes or with manipulated synthesis time codes.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
