Das Recht das erworbene Computerprogramm zu benutzen, erlischt automatisch ohne Kündigung, wenn der Lizenznehmer eine Bedingung dieses Vertrags verletzt.
If Licensee breaches any provision of this agreement, the right to use the purchased program shall be terminated without notice.
Wir benutzen ein Computerprogramm statt einen Berater,
Während ich zeichnete habe ich die Bewegung der Zeichnungen nie gesehen, denn ich benutze kein Computerprogramm.
I never saw the movement of the pictures while drawing as I did not use a computer program.
Dafür benutze ich Computerprogramme, die - in Analogie zu Gentexten - Planzenstrukturen digital konstruieren.
To do so, I am using computer programs which - in analogy to genetic texts - digitally construct plant structures.
Viele Lehrer und Schulen benutzen heute Computerprogramme, um Aufsätze nach Plagiaten zu durchsuchen - keine neue Verfehlung, die aber durch das Internet allzu leicht gemacht wird.
Many teachers and schools now use computer programs to scan essays for plagiarism, an ancient transgression made all too easy by the Internet.
Wohin und wie schnell die Einzeller schwimmen, zeichnen wir mit einer Videokamera auf und benutzen ein Computerprogramm zur Auswertung.
Using a video camera and a special computer programme, we will record the directions in and the velocities with which paramecia swim.
Bei den meisten Arbeiten komme ich fast ohne digitale Medien aus, benutze aber manchmal Computerprogramme zur Konzeption und digitale Kameras zur Unterstützung und Dokumentation.
For most of my work I don't need them. Sometimes I use computer programs for the conception and digital cameras for support and documentation.
Wir benutzen zum Beispiel ein Computerprogramm, um das Umweltrisiko der chemischen Verwendung für Grundwasser, Wasserorganismen, Bodenorganismen, Bestäuber und Nützlinge abzuschätzen.
We use another computer program to estimate the environmental risk of on-farm chemical use to ground water, aquatic organisms, soil organisms, pollinators, and beneficial insects.
Ich nehme an der Studie teil und benutze das Computerprogramm der "Fetal Medicine Fundation", das den Teilnehmern nach entsprechender Ausbildung und unter ständiger Qualitätskontrolle zur Verfügung gestellt wird.
I am participating in this study and use the computer program of the "Fetal Medicine Foundation," which is made available to the participants in this study following the appropriate training and under constant quality control.
Die meisten CTAs benutzen systematische Handelsstrategien mit Computerprogrammen, doch es gibt auch rein diskretionäre Manager oder Manager die beides verwenden.
Der Commodity Trading Advisor, "CTA", Most CTAs use systematic trading strategies with computer programs, but there are also discretionary managers or managers that use a mix of both.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
