People familiar with stocks, can now use computer programs that were designed for the buying and selling.
Menschen die sich mit Aktien auskennen, können heutzutage Computerprogramme nutzen, die für den An und Verkauf konzipiert wurden.
If you know how to use computer programs to work with graphics, it is not at all difficult to produce entire pages and simply print them out.
Wenn Sie wissen, wie man mit Computerprogrammen arbeitet, um mit Grafiken zu arbeiten, ist es nicht schwer, ganze Seiten zu erstellen und einfach auszudrucken.
Hackers use computer programs to try a very large number of passwords to decrypt the message or access the system.
Die Hacker bedienen sich dabei spezieller Computerprogramme, die automatisch eine immense Anzahl von Passwörtern durchprobieren, um eine Nachricht zu entschlüsseln oder auf ein System zugreifen zu können.
We forward your personal data to processors that we have concluded business cooperation agreements with, that allow us to use computer programs for managing services and providing hospitality and tourist services.
Wir übermitteln Ihre personenbezogenen Daten an den Datenschutzbeauftragten, mit denen wir geschäftliche Zusammenarbeitsvereinbarungen abgeschlossen haben, die uns ermöglichen, Computerprogramme für die Verwaltung von Dienstleistungen und die Erbringung von Dienstleistungen für die Hotel- und Tourismusbranche zu nutzen.
Organizations that sell e-mail addresses use computer programs that scan Web pages and newsgroups to harvest e-mail addresses.
Unternehmen, die E-Mail-Adressen verkaufen, verwenden Programme, die Webseiten und Newsgroups scannen, um E-Mail-Adressen zu sammeln.
CNC automatic lathes use computer programs to machine metal parts without human input during the machining process.
Die vollautomatisierte CNC-Drehmaschine verwendet Computersoftware, um Metallteile gänzlich ohne menschliche Eingaben während des Bearbeitungsprozesses zu fertigen.
Many teachers and schools now use computer programs to scan essays for plagiarism, an ancient transgression made all too easy by the Internet.
Viele Lehrer und Schulen benutzen heute Computerprogramme, um Aufsätze nach Plagiaten zu durchsuchen - keine neue Verfehlung, die aber durch das Internet allzu leicht gemacht wird.
For most of my work I don't need them. Sometimes I use computer programs for the conception and digital cameras for support and documentation.
Bei den meisten Arbeiten komme ich fast ohne digitale Medien aus, benutze aber manchmal Computerprogramme zur Konzeption und digitale Kameras zur Unterstützung und Dokumentation.
For namaz time calculations we use computer programs based on Pray Times project by Hamid Zarrabi-Zadeh.
Für die Berechnung der Gebetszeiten verwenden wir Computerprogramme, die auf dem Projekt Pray Times von Hamid Zarrabi-Zadeh basieren.
Some people prefer to use computer programs like Quicken or Microsoft Money.
we use that as a kind of biosensor, and then we use computer programs to model that person, and it gives us a kind of assay of this.
wir nutzen dies wie einen Biosensor, und danach nehmen wir die Computerprogramme, um so einen Menschen zu kreieren eine Art Prüfer des Ganzen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.