Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
the software programs
Der Kunde kann seine Nutzungsbewilligung an den Softwareprogrammen an einen Dritten nur übertragen, wenn kiwi suite der Übertragung schriftlich zugestimmt und der Dritte sich den Nutzungsbeschränkungen unterworfen hat.
The customer may transfer its usage permission for the software programs to a third party only if kiwi suite approves the transfer in writing and the third party has submitted to the usage restrictions.
Nach dem letzten durchgeführten Datenschutz-Audit stellte sich heraus, dass der Umgang der Mitarbeiter und Kollegen mit den Softwareprogrammen und den IT-Systemen ein Datenschutz-Schwachpunkt ist.
After the last data protection audit, it became clear that the employees' and colleagues' use of the software programs and IT systems is a data-protection weak spot.
10.1 IBExpert räumt dem Kunden an den im Rahmen dieses Wartungsvertrages überlassenen neuen Programmversionen Nutzungsrechte in dem Umfang ein, wie sie an den Softwareprogrammen, mit dem sie bestimmungsgemäß genutzt werden bzw. die durch sie ersetzt werden sollen, bestehen.
10.1 IBExpert shall grant the customer the rights of use of the new program versions transferred within the framework of this maintenance agreement to the extent that they exist with respect to the software programs with which they are properly used or which are to be replaced by them.
Neben den Softwareprogrammen bieten wir als kompetenter Partner der Maschinenindustrie diverse Dienstleistungen an: Engineering
In addition to the software programs, as competent partner to the machine industry we also offer a range of services: Engineering
Pay-as-you-go- und Abonnementmodelle sorgen für Flexibilität, minimieren Ihr Risiko und bieten Zugang zu den Softwareprogrammen und Services, die Ihre Anwender benötigen.
Pay-as-you-go and subscription models deliver flexibility, minimize risk, and provide access to the software and services your users demand.
Mit den Softwareprogrammen von AuctioWeb erweitern Sie gezielt Ihre Reichweite über das Internet, da Sie sich als Verwerter oder Auktionshaus durch einen professionellen Onlineauftritt präsentieren.
By using the AuctioWeb software, you specifically widen your range of influence on the internet, as you present your company with a professional website.
Der Kunde verpflichtet sich, die in den Softwareprogrammen etc. enthaltenen Schutzvermerke, wie Copyright-Vermerke und andere Rechtevorbehalte unverändert beizubehalten und sie insbesondere nicht zu entfernen oder zu verändern.
The client hereby undertakes to maintain unchanged the protective notes such as copyright notices and other reservations of rights included in the software programmes etc. and, in particular, not to remove or modify them.
Sie stimmen zu, die in dem Dienst enthaltenen Softwareprogramme nicht zu übersetzen, zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder aus den Softwareprogrammen abgeleitete Werke zu erstellen.
You agree not to translate, reverse engineer, reverse compile, disassemble or create derivative works from software programming contained in the Service. 8.
Die Unterstützung der Anwender in den Tourismusorganisationen ist über eine professionelle Hotline gewährleistet, die schwerpunktmäßig Hilfestellung im Umgang mit den Softwareprogrammen TIC-Web und Ombis FibuTV gibt, jedoch auch zu allgemeinen EDV-Themen Hilfestellung leistet.
Support is guaranteed for users in tourism organisations via a professional hotline, which focuses primarily on support in using with the TIC-Web and Ombis FibuTV software programmes but also provides general IT support.
Mit den Softwareprogrammen WBedien und FileInspector lässt sich das Gerät komfortabel bedienen und auslesen bzw. lassen sich die Messergebnisse grafisch und numerisch darstellen.
The software programmes WBedien and FileInspector help to operate the device conveniently and read out data comfortably; measuring results can be viewed numerally or graphically.
Der AN verpflichtet sich, dem AG Weiterentwicklungen (insbesondere Updates) am beauftragten Werk oder den Softwareprogrammen vor anderen allfälligen Interessenten anzubieten.
The Supplier undertakes himself to offer to the Customer any progresses (especially updates) of the ordered work or software prior to possible other interested parties.
Mit den Softwareprogrammen ANSYS und FLUENT konnte die Schmelzenströmung simuliert werden.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "den Softwareprogrammen" en allemand
