Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
of computer programs
Die kontinuierliche Weiterentwicklung der Computerprogramme zur Simulation molekularer Vorgänge ermöglicht es, immer komplexere biochemische Zusammenhänge atomarer Ebene zu simulieren.
The continuous development of computer programs for simulation of molecular processes makes it possible to simulate more complex biochemical relationships on atomic level.
So etwas geschieht von Zeit zu Zeit und hat nichts damit zu tun, dass es sich hier um den Bereich der Computerprogramme handelt.
This happens from time to time and is nothing to do with being in the field of computer programs.
Zum anderen sei die kollektive Verwaltung der Computerprogramme zwar theoretisch möglich, doch komme eine zwangsweise kollektive Verwaltung nicht in Betracht, und eine freiwillige kollektive Verwaltung sei nicht zweckdienlich.
Secondly, it stated that the collective administration of computer programs was indeed possible in theory, but that mandatory collective administration was not an option and that voluntary collective administration served no purpose.
Besonders der von Herrn Rocard und Frau Berger eingereichte, auf die Beibehaltung des Rechts auf die Interoperabilität der Computerprogramme gerichtete Änderungsantrag 50 ist sehr wichtig.
Specifically, Amendment 50, presented by Mr Rocard and Mrs Berger, aimed at maintaining the right to inter-operability of computer programs, is very important.
Ich glaube, dass durch die strukturellen Vorgaben der Computerprogramme, der Menüführung usw. eine sehr starke Nivellierung und Neutralisierung stattfindet.
I think that a very powerful leveling and neutralization takes place through the structural standards of computer software, the menu navigation etc.
Ein Schwerpunkt der Arbeit ist die Implementierung der Methode auf dem Computer und die Optimierung der Computerprogramme.
Damit der Leser das Programm problemlos benutzen kann, muss der Übersetzer die gängige Sprache der Computerprogramme der Zielregion der Übersetzung berücksichtigen.
Translators must take into account the language commonly used in computer programs in the target location for the translation so that readers experience no issues while using the software.
Die zweiwöchige Widerrufsfrist beginnt frühestens am Tag nach dem Erhalt des für die Aktivierung der Vollversion der Computerprogramme erforderlichen Schlüssels, soweit der Kunde zuvor über seine Rechte mittels der Verbraucherinformationen informiert wurde.
The two-week revocation period begins at the earliest on the day after receipt of the activation key required for activating the full version of the software, provided that the customer has been informed about his rights by means of the consumer information.
Es sind jene mit dem tiefen Verstand, die die Fähigkeit haben, technische Anleitungen zu lesen, zu verstehen und anzuwenden, die in das raffinierte Labyrinth der Logik der Schaltkreise und der Computerprogramme eintreten können.
It is the deep mind that has the capacity to read, understand and apply the technical manual, to enter into the intricate labyrinth of the logic of the integrated circuit and the computer program.
Durch die Fülle von Möglichkeiten der Computerprogramme und der weiter gebräuchlichen Handzeichnungen und Modelle, sowie durch die starke Konkurrenz innerhalb der Disziplin, gibt es heute eine große Vielfalt und Unterschiedlichkeit der visuellen Darstellungen - mit vereinbarten Regeln, aber auch sehr vielen Freiheiten.
With myriad possibilities - including computer programs as well as hand drawings and models, which continue to be widely used - and strong competition in the field, there is now a huge variety of visual representations, with agreed-upon rules but also a great deal of freedom.
unterstützt den Vorschlag zur Ausarbeitung einer Strategie für die Langzeitspeicherung des digitalisierten Kulturmaterials, damit sich die für die Digitalisierung des Kulturerbes aufgewendeten Ressourcen bei einer Änderung der technischen Systeme oder der Computerprogramme nicht als vergebliche Investition erweisen
endorses the proposal to formulate strategies for the long-term preservation of digitised cultural material so that the resources used for the digitisation of cultural heritage are not wasted when changes occur in technical systems and software
Profitieren Sie dank der Computerprogramme von A3Software von umfassender, unmittelbarer Beratung mit geringer Fehlerquote für
Obtain complete, immediate advice with less possibility for error through the use of A3Software applied to
System nach Anspruch 13, das zudem eine graphische Benutzeroberfläche enthält, die es einem Computerbenutzer erlaubt, für jedes Schlüsselereignis einen Befehl zu spezifizieren, der an jedes Computerprogramm zu senden ist, und die es einem Computerbenutzer erlaubt, jedes der Computerprogramme zu starten.
The system of claim 13, further including a graphical user interface that allows a computer user to specify for each key event a command to be sent to each computer program and that allows a computer user to launch each of the computer programs.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
