Damit konnten die vielen Verdrahtungen durch Software-Programme ersetzt und Relais eingespart werden.
This eliminated the many wired connections, replacing them with software programs and eliminating relays.
Die Frage, die bei diesem kleinen Abenteuer aufkam: Warum lassen wir uns eigentlich nicht durch Software-Programme navigieren, um auch hier einfach und bequem zum Ziel zu kommen?
The question that came up during that little adventure was: why don't we navigate our way through software programs the same way so we can easily and comfortably reach our goal?
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten kann mithilfe von manuellen wie auch elektronischen Instrumenten (durch Software-Programme) erfolgen, die geeignet sind, diese Daten zu speichern, zu verwalten und zu übermitteln und die Vertraulichkeit und Sicherung der Daten zu gewährleisten.
The processing of personal data will take place with a guarantee of security and confidentiality and can be carried out not only with manual instruments but also with automated tools (software) suitable for storing, managing and transmitting the same data.
Wir haften nicht für Störungen, die durch Software-Programme Dritter verursacht werden. 17.3.
20.5 We are under no circumstances liable for malfunctions attributable to software of third parties.
Autres résultats
Beachten Sie, dass CSV kann durch Microsoft Excel-Software-Programm geöffnet werden.
Daher entstand die Notwendigkeit für die Automation dieses Experiment Prozesses durch ein Software Programm.
Thus, the need for automation of this experiment-process through a software tool arose.
Die Methode nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wenn es durch ein Echtzeit-Software-Programm ausgeführt wird.
The method of any preceding claim when performed by a real-time, software program.
Produktbezeichnung WinTool Unsere Kunden bestätigen uns immer wieder, dass eine komplexe Werkzeugverwaltung alleine durch ein umfassendes Software-Programm abgedeckt werden sollte.
Our customers confirm time and again, that a complex tool management should alone be covered by a comprehensive software program.
Visualisierung der Vermessungen durch neuste Software Programme
Für eventuelle Schwierigkeiten, die durch beschränkte Funktionsfähigkeit schlechter Software-Programmen verursacht wurden, übernimmt der Verkäufer keine Verantwortung.
The Seller bears no liability for any eventual problems caused by the limited functionality of applications which do not meet this requirement.
Alle somatisch gespeicherten Angstmuster müssen sich zu einem bestimmten Zeitpunkt entladen und nach außen ausbrechen, weil sie die harmonische Regulation des Körpers durch das astrale Software-Programm der Seele behindern.
All somatically stored angst patterns must discharge at a certain point in time and break out to the outside because they hinder the harmonious regulation of the body by the astral software program of the soul.
Erschwert wird die Arbeit durch die diversen Software-Programme unterschiedlichen Alters, die öfters mal abkacken, während du einen ungeduldigen Kunden an der Strippe hast.
The work is made harder by all those different software programs of different ages that have a tendency to crash while you have an impatient customer on the line.
Bradley trägt zu GNU als Ehrenamtlicher durch Hacken verschiedener Freie-Software-Programme und freien Dokumentationen bei.
Mr. Kuhn contributes to GNU as a volunteer by hacking on various Free Software programs and Free Documentation.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
