The question that came up during that little adventure was: why don't we navigate our way through software programs the same way so we can easily and comfortably reach our goal?
Die Frage, die bei diesem kleinen Abenteuer aufkam: Warum lassen wir uns eigentlich nicht durch Software-Programme navigieren, um auch hier einfach und bequem zum Ziel zu kommen?
"Web Service Interface" means an interface to perform management operations on Servers that are activated for management by the VirtualCenter Management Server Software through software programs written by T-Systems or a third party.
„Webservice-Schnittstelle" bedeutet eine Schnittstelle zur Durchführung von Verwaltungsoperationen auf Servern, die für die Verwaltung durch die VirtualCenter Management Server Software über Softwareprogramme aktiviert sind, die von T-Systems oder Dritten erstellt werden.
Autres résultats
Now the computer can directly access the lens through a dedicated software program.
Nun kann der Computer mit einer speziellen Software direkt auf das Objektiv zugreifen.
Basically, this particular browser can be spread through free software program.
Grundsätzlich kann diese besondere Browser über kostenlose Software verteilt werden.
Ransomware and other malware can sneak in through vulnerabilities in software programs.
So they can make sure the prosthetics are adjusted perfectly, the researchers first run the collected data through a software program.
Um die Prothese perfekt einzustellen, übertragen die Forscher die erfassten Daten zunächst in eine Software.
In other words, your computer will mimic a Windows XP computer through a software program.
Mit anderen Worten imitiert dein Computer einen Windows XP Computer mittels eines Software-Programms.
surpasses the world's most advanced computer's attempt to generate randomness through a software program.
übertrifft gewiss die beste Software, mit der der größte Computer Zufallszahlen generiert.
Steadily, new and convenient products, aimed at the final customer, are released, which enable everyone, to conduct financial operations and investments through manageable software programs without having to rely on a traditional bank.
Es entstehen kontinuierlich neue, bequeme Produkte für den Endkunden, die durch einfach zu beherrschende Software ermöglichen, Finanztransaktionen und Investitionen ohne klassische Bank durchzuführen.
This potential is feasible through special software programs added in either the keyboard processor or the computer/PDA memory or both.
Diese Möglichkeit wird über spezielle Softwareprogramme geschaffen, die entweder der Tastatursteuereinheit, dem Speicher des Computers/PDA oder beidem hinzugefügt werden.
For many years, we have accompanied one of the most internationally successful manufacturers of software programs through comprehensive public relations, from introduction of products to specialized articles.
Den weltweit in seinem Segment erfolgreichsten Hersteller von Software-Programmen begleiten wir seit vielen Jahren höchst erfolgreich in der gesamten Medien-Arbeit von der Produktmeldung bis zum Fachartikel.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.