Die Einsatzkräfte werden heute auch durch spezielle Computerprogramme unterstützt, die auf die Datenbanken mit den Sensitivitätsdaten zurückgreifen.
Response teams are now supported by computer programs which provide access to databases containing sensitivity data.
Autres résultats
Das Funktionieren der Firma wird auch durch Einsatz spezieller Computerprogramme unterstützt, die eine weit verlaufende Kontrolle und Koordinierung der Herstellung- und Verkaufsprozessen möglich machen.
The functioning of the company is also supported by specialized computer programs, which enable extensive control and coordination of production and sales processes. Packaging creation department
Durch ein speziell angefertigtes Computerprogramm wurden unterschiedliche Klangaggregate des Grundtons hergestellt und immer wieder neu kombiniert, sodass durch die unterschiedlichen Überlagerungen vielfältige und unvorhersehbare Zusammenklänge entstanden.
A specially programmed computer application created a range of acoustic aggregates for the basic tone that were continually combined in different ways so that the different overlaps generated varied and unpredictable composite sounds were created.
Durch ein speziell entwickeltes Computerprogramm gelang es den Heidelberger Forschern, das elektrische Signal, das den Piezo-Kristall ansteuert, so zu optimieren, dass eine maximale Verstärkung des Resonanzsignals resultierte.
Using a specially developed computer program, the Heidelberg-based researchers were able to adjust the electrical signal that controls the piezoelectric crystal to maximize the amplification of the resonance signal.
Die Erfassung erfolgt konsequent nach der Autorsymbolmethode und wird seit 1993 durch ein speziell dafür entwickeltes Computerprogramm unterstützt.
Cataloging had followed constantly the author-symbol scheme and since 1993 is being supported by specially developed computer software.
Design ist bei modernen Geräten mithilfe spezieller Computerprogramme und Technologie.
Eine weitere Hilfe bietet ein spezielles Computerprogramm für Apotheken.
A special computer program offers additional help for pharmacies.
Die Steuerung erfolgt über ein spezielles Computerprogramm.
The controlling is effected by a special computer program.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
