Wird ein Markierlaser für die Fügevorbereitung genutzt, kann er das Bauteil zusätzlich mit einem DataMatrix Code oder einer Seriennummer versehen.
A marking laser used for joining preparation can additionally apply a Data Matrix Code or a serial number to the component.
Das Verfahren: Aufgebracht wird eine Klarschrift mit alphanumerischen Zeichen, speziellen Sonderzeichen oder einem DataMatrix Code.
The process: Plain text comprising alphanumeric characters, special characters or a data matrix code is applied.
Von Grafenstein konstatiert: „Das ist ein weiterer Vorteil des Lasers, dass er das Bauteil im selben Arbeitsgang beschriften kann - etwa mit einem DataMatrix Code."
Von Grafenstein states: "This is another advantage of laser, that it can label the component in the same work process - something similar to a DataMatrix code."
Autres résultats
Der Automat lagert selbstständig ein und erkennt sogar die Verfallsdaten, falls diese in einem Datamatrix-Code aufgedruckt sind.
The system loads independently and even identifies the expiry dates if they are printed in a data matrix code.
Was bedeutet die Symbolgröße bei einem DataMatrix-Code?
Abhängig vom Zielmarkt kann der Produktcode mit einem DataMatrix-Code und als RFID-Tag auf die Verpackung aufgebracht werden.
Depending on the target market, the product code can be applied to the packaging with a Data Matrix code and an RFID tag.
So können Packmittel mit einem Datamatrix-Code versehen, Etiketten mit Herstelldaten beschriftet oder Mailings zu Werbezwecken individualisiert werden.
Thus, you are able to provide packaging with a data matrix code; labels can be marked with best-before-dates or mailings are individualized due to advertising reasons.
Mit einem Datamatrix-Code kann eine deutlich größere Anzahl an Informationen verschlüsselt werden, sodass hiermit auch Informationen zum Bauteil direkt im Code gespeichert werden können.
A data matrix code can be used to encrypt a much larger amount of information, so that information about the component can also be stored directly in the code.
Eine einfache jedoch höchsteffiziente Variante ist die Verschlüsselung der Ist-Daten in einem Datamatrix-Code, der mit einem an der Steuerung der CNC-Maschine angeschlossenen Lesegerät gescannt wird.
One simple yet highly effective option is encryption of actual data in a data matrix code, which is scanned in on the label with a reader connected to the CNC machine controller.
Der süddeutsche Maschinenbauer Chiron integriert in seine Bearbeitungszellen einen Markierlaser, der jedes produzierte Gutteil mit einem Datamatrix-Code versieht.
The machine tool manufacturer Chiron, based in southern Germany, has incorporated a marking laser in its laser cells that provides each finished part with a data matrix code.
Je nach den Anforderungen der jeweiligen Anwendung werden Etiketten produziert, die mit einem RFID-Chip ausgestattet sind und/oder mit einem Datamatrix-Code, dem Kopierschutzmuster BitSecure oder offenen Fälschungsschutzmerkmalen wie Hologrammen bedruckt werden.
Labels equipped with RFID chips and/or Datamatrix codes, BitSecure copy protection or overt anti-counterfeiting features such as holograms are produced according to the customer's order.
Zur Vereinfachung von Inbetriebnahme, Service, Ersatzteilbestellungen und den Anbau optionaler Komponenten sind die Motoren Simotics SD Add serienmäßig mit einem DataMatrix-Code ausgestattet.
To simplify commissioning, servicing, spare part procurement and the attachment of optional components, the Simotics SD Add motors are fitted as standard with a DataMatrix code.
Mit Kamera lesbare Markierungen: Die Markierung eines Werkstücks mit einem DataMatrix-Code ermöglicht seine automatische Identifizierung per Kamera über den gesamten Fertigungsprozess und Lebenszyklus hinweg.
Marking readable by a camera: DataMatrix code marking facilitates automatic identification of the part using a camera throughout the production chain and throughout its life cycle.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
