Exemples avec "eines Clientprogrammes" et leurs traductions en anglais
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
Zielsetzung ist die Entwicklung eines Clientprogrammes, das nicht nur auf dem Windows Betriebssystem funktioniert.
The objective is the development of a client program that does not only work on the Windows operating system.
Autres résultats
Die Vorlage steht auch Benutzern eines Clientprogramms zur Verfügung, das mit Microsoft Windows SharePoint Services kompatibel ist.
The template is also available to users of a client program that is compatible with Microsoft Windows SharePoint Services.
Die aktuelle Seite wurde aus ihrer Vorlage angepasst und funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Dies kann der Fall sein, wenn die Seite aus einer früheren Version wiederhergestellt oder mithilfe eines Clientprogramms bearbeitet wurde.
The current page has been customized from its template and may not function correctly. This can happen if the page was restored from an earlier version or if it was edited by a client program.
Um dieses Problem zu beheben, geben Sie beim Aufruf eines Clientprogramms eine Option - port oder - socket an, um die korrekte Portnummer bzw. Named Pipe oder Unix-Socketdatei anzugeben.
To correct this when you invoke a client program, specify a - port option to indicate the proper port number, or a - socket option to indicate the proper named pipe or Unix socket file.
Verfahren nach Anspruch 17, bei dem das zumindest eine Clientprogramm so angepasst ist, dass es eine Verbindung zu einer Serveradresse herstellt, die von einem vorbestimmten Metatag in der Transaktionsdatei identifiziert wird, um die elektronischen Daten zu empfangen.
The system as recited in claim 17, wherein said at least one client program is adapted to connect to a server address identified by a predetermined metatag in said transaction file to receive said electronic data.
Wenn diese Seite nur mithilfe des Browsers geändert wurde, kann sie zurückgesetzt werden. Wenn die Seite mithilfe eines Clientprogramms bearbeitet wurde, werden durch das Zurücksetzen ggf. Ihre Anpassungen gelöscht. Möchten Sie diese Seite auf ihre Vorlage zurücksetzen?
If this page has only been modified using the browser, then it is safe to revert. If the page was edited using a client program, reverting may delete your you want to revert this page to its template?
Wenn ein Clientprogramm eine Anforderung ausgibt, reagiert der Proxyserver, indem er diese übersetzt und an das Internet weiterleitet.
When a client program makes a request, the proxy server responds by translating the request and passing it to the Internet.
Weitere Informationen über das Abschließen einer Workflowaufgabe in einem Clientprogramm erhalten Sie in der Hilfe für das Programm.
For information about how to complete a workflow task in a client program, see the Help for that program.
Ursache Dieses Problem kann auftreten, wenn Ihr MAPI-Clientprogramm auf einen globalen Katalogserver verweist, die in einer anderen Domäne als der Ihr Benutzerkonto ist.
CAUSE This problem may occur if your MAPI client program points to a global catalog server that is in a domain other than that of your user account.
Dieses Kapitel enthält eine Einführung in MySQL. Hier wird erläutert, wie mithilfe des mysql-Clientprogramms eine einfache Datenbank erstellt und verwendet wird.
Diese Dienste minimieren die Speicheranforderungen für den EJB-Container und bieten gleichzeitig einen Hochleistungsservice für das Clientprogramm.
Client-Location Transparency - The EJB architecture is designed to hide the location of the EJBs from the client program.
Daher versucht das Clientprogramm, eine Verbindung zu dem Host mit der nächsten und damit am schnellsten erreichbaren IP-Adresse herzustellen.
This is designed so that the client program will attempt to connect to a host using the closest (and fastest) IP address available.
Um eine Verbindung von einem Clientprogramm mit einem MySQL-Server herzustellen, der auf anderen als den in Ihren Client einkompilierten Netzwerkschnittstellen lauscht, können Sie eine der folgenden Methoden benutzen
To connect with a client program to a MySQL server that is listening to different network interfaces from those compiled into your client, you can use one of the following methods
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
