Das Unternehmen ist nicht berechtigt, ohne Zustimmung von eKomi in Textform Änderungen an zur Verfügung gestellten Computerprogrammen, Programmcodes, Dokumentationen, Schnittstellenspezifikationen oder sonstigen Materialien vorzunehmen.
The Company is not authorised to make any changes to computer programs, program codes, documentation, interface specifications or other provided materials without the written consent of eKomi.
Autres résultats
Software-Schlüssel - bezeichnet einen verschlüsselten Code, der das zur Verfügung gestellte Computerprogramm identifiziert und für das Installieren von und den Zugang zu Updates/Upgrades erforderlich ist. Der Software-Schlüssel ist wesentlicher Bestandteil des Computerprogramms.
Software Key - means an encrypted code that identifies the provided Software and is necessary for installation and access to Updates/Upgrades.The Software Key is an integral component of the Software.
Eine Dekompilierung zur Verfügung gestellter Computerprogramme ist nur unter den engen Voraussetzungen des 69 e UrhG zulässig, im Übrigen unzulässig.
A decompilation of provided computer programs is only permitted under the strict conditions of 69 e of the German Copyright Act (GCA) but is otherwise prohibited.
Dem Organismus des Regenwaldes ist hier ein künstlicher Organismus, nämlich der eines Computerprogrammes gegenüber gestellt.
In this video the organism of rainforest is confronted with an artificial organism that is to say the one of a computer software.
Verfahren nach Anspruch 9, bei welchem die Listen von Schlüsselereignissen und von Befehlen zur Laufzeit erzeugt werden, indem mittels von jedem Computerprogramm unterstützten Standardschnittstellen Anfragen an jedes Computerprogramm gestellt werden.
The method of claim 9 wherein the lists of key events and commands are built at run-time by directing inquiries to each computer program through standard interfaces supported by each program.
Für von ecoDMS kostenlos zur Verfügung gestellte Produkte und Services wird keine Gewährleistung übernommen, ausgenommen für die Funktionsfähigkeit des Computerprogramms.
No warranty is offered for the free products and services provided by ecoDMS except for the operability of the computer program.
Insbesondere wird die Sucheinheit vorzugsweise durch ein Computerprogramm realisiert, welches beispielsweise von bestimmten Ressourcen des Systems zur Verfügung gestellt wird.
In particular, the search unit is preferably realized by a computer program which is made for example of certain resources of the system available.
Wissenschaftliche Untersuchungen benötigen häufig viel Rechenpower sowie spezialisierte Computerprogramme, die über so genannte Clouds, d. h. verteilte Rechner und Programme, zur Verfügung gestellt werden.
Scientific studies frequently need a great deal of computing power as well as specialized computer programs which they can get from "Clouds" or distributed networks of computers and programs.
Diese Computerprogramme werden Ihnen ausschließlich in maschinenlesbarer (ausführbarer) Form zur Verfügung gestellt.
These computer programs are provided to you in machine-readable (executable) form only.
VMware muss man die Frage stellen, ob ab jetzt durchschnittliche Softwareentwickler, die bestehende Computerprogramme bearbeiten, nach dem Urheberrecht schutzlos gestellt werden.
VMware whether the average software engineer modifying existing computer programs is left unprotected by Copyright Law.
Automatisiertes Handelssystem ist ein Computerprogramm, das Aufträge automatisch erstellt und wird dem Zentrum des Marktes oder der Börse zur Verfügung gestellt.
Automated trading system (Ats) is a computer program creates orders automatically is provided to the center of the market or exchange.
Die vorliegende Erfindung hat sich daher unter anderem die Aufgabe gestellt, Verfahren, Vorrichtungen und Computerprogramme zur elektronischen Unterzeichnung von Dokumenten bereitzustellen, die die oben genannten Ziele verwirklichen.
The present invention is therefore based on, among other things, the object is to provide methods, devices and computer programs for electronic signing of documents, which realize the above objectives.
Für Avira Freeware oder andere kostenlos zur Verfügung gestellten Produkte und Services wird keine Gewährleistung übernommen, ausgenommen für die Funktionsfähigkeit des Computerprogramms.
No warranty shall be provided for Avira Freeware or other products and/or Services granted by Avira free of charge, except for the operability of the Software.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
