Die Unterschiede zwischen dem Stand der Technik und dem Gegenstand der vorliegenden Anmeldung seien durch Funktionen definiert, die mit einem Computerprogramm realisiert würden, das zur Ausführung eines bestimmten Algorithmus oder einer mathematischen Methode zur Analysierung eines Dokuments verwendet werde.
The differences between the prior art and the subject-matter of the present application were defined by functions to be realised by a computer program which was used to implement a particular algorithm, or mathematical method, for analysing a document.
Diese wurden mit einem Computerprogramm gesteuert.
Die meisten Elemente (101 verschiedene Orchesterpartituren, davon unabhängige Texte, Handlungen, Bühnendekorationen) werden durch Zufallsprozesse aus großen Archiven oder Enzyklopädien ausgewählt und mit einem Computerprogramm kombiniert.
Most of the elements (101 different orchestra scores plus independent texts, plots, and stage sets) are chosen through randomizing processes from large archives or encyclopedias and combined using a computer program.
Der praktische Teil war sehr einfach, da ich mit einem Computerprogramm gearbeitet habe.
The practical part was very simple because I worked with a computer program.
Wenn man mit einem Computerprogramm Kunst macht,
Whenever you make art with a computer program,
Um die Starrheit der Formen zu brechen, habe ich dieses Foto mit einem Computerprogramm bearbeitet.
To break the rigidity of the forms, I manipulated this photograph with a computer program.
Ich konstruierte den Körper mit einem Computerprogramm und durchbrach die Flächen, so dass eine gitterförmige Struktur entstand.
I constructed the solid with a computer program and broke down the faces, to create a grid-shaped structure.
Das Ganze wird mit einem Computerprogramm vervollständigt, mit dem es möglich ist, die höchste Bearbeitungsgenauigkeit aufrechtzuerhalten.
The whole is completed with a computer program, thanks to which it is possible to maintain the highest precision of machining.
Dieses "ästhetische Programm" eines Künstlers ist funktionell vergleichbar mit einem Computerprogramm, das künstlerische Werke hervorbringt.
This "program" of an artist is at a functional level comparable with a computer program which generates artistic works.
Die Daten werden mit einem Computerprogramm analysiert, obwohl bei einer speziellen Implementation eine spezielle Hardwareschaltung verwendet werden könnte.
The data were analyzed with a computer program, although in a practical implementation a dedicated hardware circuit could be used.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
