Traduction de "mittels eines Computerprogramms" en anglais
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
by a computer program
by means of a computer program
Die Resourcendaten sind Dateien in mindestens einem Verzeichnis eines Computers (2) gespeichert. Sie werden mittels eines Computerprogramms verwaltet.
Said resource data are files that are stored in at least one directory of a computer (2) and are administered by a computer program.
Computersoftware-Produkt nach Anspruch 7, mit dem Schritt des Bestimmens mittels eines Computerprogramms eines bevorzugten Ortes innerhalb der Bilder, wo der Text zu plazieren ist.
The computer software product according to claim 7 further comprises determining by a computer program a preferred location in said images where said text should be placed.
Dabei konnten Konstrukteure mittels eines Computerprogramms den Weg vom Halbzeug zum gewünschten Bauteil planen.
Using a computer program, designers have been able to plan the sequence from the semi-finished product to the required component.
Darauf aufbauend wird die Sicherheitsklasse des Systems bestimmt, und zwar bevorzugt während des Produktivbetriebs mittels eines Computerprogramms.
On the basis of this, the security class of the system is determined and, to be precise, preferably during the productive operation by means of a computer program.
Der Cricut Cake ist im Grunde ein mechanischer Cutter, der dem Konditor jede Form und jedes Design ermöglicht, das er mittels eines Computerprogramms in das Gerät einspeist.
This cake machine is basically a mechanized cutter that allows the chef to cut any shape or design that they input via a computer program.
Spezielle Instrumentaltechniken und Manipulationen der Instrumente werden erforscht und mit Geräuschen elektromechanischer Konstruktionen gemischt, die aus Alltagsgegenständen entwickelt wurden und mittels eines Computerprogramms gezielt gesteuert werden.
Special instrumental techniques and manipulations of the instruments are explored and mixed with sounds of electro-mechanic constructions that were developed from everyday objects and are controlled by means of a computer program.
Ob das Verfahren mittels spezieller Schaltkreise oder mittels eines Computerprogramms durchgeführt wird, hängt von wirtschaftlichen und technischen Faktoren ab; die Patentfähigkeit sollte nicht allein mit der Begründung verneint werden, dass ein Computerprogramm eingesetzt wird.
Whether the process is carried out by means of special circuits or by means of a computer program has been found to depend on economic and technological factors; patentability should not be denied on the grounds that a computer program is involved.
Die beiden Strecken wurden mittels einer digitalen Zeiterfassung gemessen um die Differenz zu ermitteln und mittels eines Computerprogramms die Einsparungen zu errechnen.
The two tracks will be monitored by a digital chronometer that will measure the time gap between the two tracks and a computer application will calculate the efficiency savings.
Anschießend wurde die Halogröße und Intensität mittels eines Computerprogramms (Halostimulator 1.0) ermittelt.
Die hochauflösenden digitalen Schnittbilder der CT werden dann mittels eines Computerprogramms in eine dreidimensionale Ansicht des Darmes umgewandelt.
The high-resolution digital sectional images of CT are then transformed into a three-dimensional view of the bowel with the aid of a computer program.
Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Zielnukleinsäure und die Nukleinsäuresonde komplementäre Oligonukleotide sind, deren Sequenzen in zufälliger Weise, z.B. mittels eines Computerprogramms, erhalten werden.
Process according to Claim 9, characterized in that the target nucleic acid and the probe nucleic acid are complementary oligonucleotides whose sequences are obtained randomly, for example by means of a computer program.
Kernpunkt ist die Doppelbestimmungs-methode, die anhand von Doppelprobenahme und Doppelbestimmungen mittels eines Computerprogramms durch Varianzanalyse die benötigten Standardabweichungen von Probenahme und Analytik liefert.
It focuses on the "duplicate method", which on the basis of duplicate sampling and duplicate analyses carries out an Analysis of Variance by means of a computer program obtaining the required standard deviations of sampling and testing.
Das erfindungsgemäße Autofokussierungs-Verfahren wird vorteilhafterweise automatisch mittels eines Computerprogramms (oder Mikroprozessorprogramms) einer eigens vorgesehenen Rechnereinheit des Autofokus-Systems oder in einer Rechnereinheit des optischen Instruments vorgesehen sein oder auch zum Teil oder ganz in der beschriebenen Autofokus-Auswerteeinheit enthalten sein.
Dieses Computerprogramm kann in This computer program can be provided in a separately provided computer unit of the autofocus system or in a computer unit of the optical instrument or also be included wholly or partly in the described auto-focus evaluation unit.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "mittels eines Computerprogramms" en allemand
