Dies schließt Fälle aus der Spontanerfassung ebenso ein wie schwerwiegende unerwünschte Ereignisse aus laufenden klinischen Studien, den „expanded access programmes", klinisch-pharmakologischen Studien und explorativen Studien zu nicht zugelassenen Indikationen.
This includes spontaneous case reports as well as serious adverse events from ongoing studies, the expanded access program, clinical pharmacology studies and exploratory studies in unapproved indications.
Haftungsausschluss Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Personenschäden, Diebstahl, zusätzliche Kosten bei Ausfall bzw. bei Änderung des Veranstaltungsdatums, -ortes, -programmes o.ä.
Liability The organizers cannot be held responsible for any personal injury, accident, damage to private property or additional expenses incurred to a result of cancellation, changes of dates, venue, program or else.
Was waren die Schwerpunkte ihres Wahlkampfes und -programmes und wie kam dieses unerwartet hohe Ergebnis zustande?
What were the main political axes of your electoral campaign and programme and how was this result - beyond your expectations - achieved?
Werden Sie Teil des Programmes und steigern Sie noch heute Ihre Reichweite.
Become part of the programme and start expanding your reach today.
Das rechts stehende Bild vermittelt einen Eindruck des laufenden programmes, dessen Ausgabe auf dem eingebauten Oszilloskop des Typs OMS 811 dargestellt wird.
The picture on the right gives an impression of the running program with its output on the integral OMS 811 oscilloscope.
Gehen Sie in "Tous les programmes"
Die Sicherung des Erfolgs dieser „business critical programmes" ist das Ziel unseres Beratungsangebots „Programme Management&Execution Guidance".
Assuring the success of these "business critical programs" is the objective of our consulting service "Program Management&Execution Guidance".
Jeder Kapitän, seit Anbeginn dieses Programmes, hat diese Schale getragen.
Every captain since the beginning of this program has worn this cup.
Der Gewinner wird komplett zufällig mithilfe eines Software Programmes bestimmt.
A software program is used to determine the winner completely randomly.
Mit dieser Sandbox bekommen Sie einen ersten Eindruck des Programmes.
With this sandbox you get a first impression of the program.
Der Anwender kann die Vorschläge des Programmes manuell anpassen und verändern.
The user may change or adapt the proposals of the programme manually.
Die Ausgabe Ihres Programmes erscheint fast immer auf diesem Bildschirm.
Your program's output virtually always ends up on that screen.
Im Rahmen des Programmes erhalten die Fahrzeuge einen kompletten Service.
The vehicles receive a complete service as part of the programme.
