Traduction de "programmierten Computer" en anglais
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
programmed computer
computer programmed
Die Beschwerdeführerin stützt ihre Argumentation jedoch auf eine Vorrichtung, die aus einem entsprechend programmierten Computer oder Computersystem besteht.
The appellant's arguments, however, are based on an apparatus consisting of a suitably programmed computer or system of computers.
Entweder spielen Sie gegen programmierten Computer oder gegen echte Spieler aus der ganzen Welt.
You can play against a programmed computer or against real players from around the world.
1941 stellte er mit dem „Z 3" den ersten unter Verwendung des binären Zahlensystems programmierten Computer vor.
In 1941 he presented the "Z 3," the first computer programmed using the binary system.
Ein System nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Steuermittel einen auf das Steuern der Energieversorgungseinheiten programmierten Computer enthält.
A system according to claim 1 or 2, wherein the control means comprises a computer programmed to control the power supply units.
Schließlich erscheint es unlogisch, wenn einem durch einen entsprechend programmierten Computer gesteuerten technischen Verfahren Schutz gewährt würde, nicht aber dem zur Steuerung vorbereiteten Computer selbst.
Finally, it would seem illogical to grant protection for a technical process controlled by a suitably programmed computer but not for the computer itself when set up to execute the control.
Es ist auch nicht wahrscheinlich, dass die Anfertigung einer Sicherungskopie im Zuge der erlaubten Nutzung eines Patentes, das sich auf einen programmierten Computer erstreckt, oder die Ausführung eines Programms als Patentverletzung ausgelegt werden könnten.
Nor is it likely that the making of a back-up copy in the context of the authorised exploitation of a patent covering a programmed computer or the execution of a program could be construed as an infringement.
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der die Berechnungseinrichtung, die Fehlerbestimmungseinrichtung und die Liniensgement-Erzeugungseinrichtung durch einen geeignet programmierten Computer gebildet sind.
Apparatus according to claim 1, wherein the calculating means, the error determining means, and the line segment generating means are constituted by a suitably programmed computer.
Computerlesbares Medium, das computerausführbare Anweisungen speichert, um einen damit programmierten Computer zu veranlassen, die Schritte eines Verfahrens zur Durchführung einer Modifikation nach einem der Ansprüche 1 bis 5 auszuführen.
A computer-readable medium storing computer-executable instructions for causing a computer programmed thereby to execute the steps of a method of performing a modification as in any of claims 1-5.
Computerprogrammprodukt zur Verwendung in einem Frequenzdetektor, umfassend Codemittel, die auf einem computerlesbaren Speichermedium gespeichert sind, das, wenn es auf einem geeignet programmierten Computer ausgeführt wird, den Computer dazu anweist, das Verfahren nach einem der Ansprüche 12 bis 16 auszuführen.
A computer program product for use in a frequency detector, comprising code means stored on a computer-readable storage medium that, when executed on a suitably programmed computer, instruct the computer to effect the method of any one of claims 12 to 16.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 10, ferner umfassend das Verarbeiten von Daten aus dem Nachweisschritt (c) in einem programmierten Computer, Speichern von unverarbeiteten und verarbeiteten Daten in einer Datenbank und Anzeigen von unverarbeiteten und verarbeiteten Daten.
The method of any of claims 1 to 10 further comprising processing data from the detecting step (c) in a programmed computer, storing raw and processed data in a database and displaying raw and processed data.
Signalverarbeitungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Speichermittel (1, 2), die Empfangs- und Identifizierungsmittel (3, 4), die Identifizierungsmittel und die Bestimmungsmittel (5) durch einen angemessen programmierten Computer gebildet sind.
Signal processing apparatus as claimed in any preceding claim wherein the storing means (1,2), receiving and identifying means (3,4), identifying means and determining means (5) are formed by a suitably programmed computer.
System nach einem der Ansprüche 6 bis 10, dadurch gekennzeichnet , daß das erste (16), das zweite (17) und das dritte (18) Berechnungsmittel in einem geeignet programmierten Computer kombiniert werden.
System according to one of the claims 6-10 characterized in that said first (16), second (17) and third (18) calculating means are combined in one suitably programmed computer.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Wasser durch eine mit einem Zulaufventil (10), welches durch einen programmierten Computer automatisch gesteuert ist, versehene Leitung (9) dem Behälter (6) zugeführt wird.
The process according to anyone of the preceding claims, characterized in that the water is fed to the container (6) through a duct (9) provided with a feed valve (10) automatically regulated by means of a programmed computer.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
