anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

allemand

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

programmed computer

Traduction de "programmed computer" en allemand

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

programmierten Computer

programmierter Computer

programmierten Computers

programmierten Rechner

programmierte Computer

programmierten Rechners

The appellant's arguments, however, are based on an apparatus consisting of a suitably programmed computer or system of computers.

Die Beschwerdeführerin stützt ihre Argumentation jedoch auf eine Vorrichtung, die aus einem entsprechend programmierten Computer oder Computersystem besteht.

You can play against a programmed computer or against real players from around the world.

Entweder spielen Sie gegen programmierten Computer oder gegen echte Spieler aus der ganzen Welt.

The case was remitted to the department of first instance for further prosecution on the basis of an amended claim that contained the feature "using a suitably programmed computer".

Die Sache wurde zur weiteren Entscheidung auf der Grundlage eines geänderten Anspruchs, der das Merkmal "wobei ein entsprechend programmierter Computer genutzt wird" enthielt, an die erste Instanz zurückverwiesen.

Use of hyperlinks in a computer program for an automation application and programmed computer for such an application

Verwendung von Hyperlinks in einem Computerprogramm für eine Anwendung in der Prozesssteuerung und für eine solche Anwendung programmierter Computer

A method as claimed in any preceding claim, wherein the step of identifying is conducted using an appropriately programmed computer.

Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Schritt zum Identifizieren unter Verwendung eines geeignet programmierten Computers durchgeführt wird.

A system according to any one of claims 1 to 4, including a video special effects means (42) operating under control of the programmed computer (30) to generate display video simulations (106) of video transitions between selected ones of the takes.

System nach einem der Ansprüche 1 bis 4, welches eine Video-Spezialeffekteinrichtung (42) enthält, die unter der Steuerung des programmierten Computers (30) arbeitet, um Anzeige-Video-Simulationen (106) der Video-Übergänge zwischen ausgewählten der Aufnahmen zu erzeugen.

Finally, it would seem illogical to grant protection for a technical process controlled by a suitably programmed computer but not for the computer itself when set up to execute the control.

Schließlich erscheint es unlogisch, wenn einem durch einen entsprechend programmierten Computer gesteuerten technischen Verfahren Schutz gewährt würde, nicht aber dem zur Steuerung vorbereiteten Computer selbst.

Nor is it likely that the making of a back-up copy in the context of the authorised exploitation of a patent covering a programmed computer or the execution of a program could be construed as an infringement.

Es ist auch nicht wahrscheinlich, dass die Anfertigung einer Sicherungskopie im Zuge der erlaubten Nutzung eines Patentes, das sich auf einen programmierten Computer erstreckt, oder die Ausführung eines Programms als Patentverletzung ausgelegt werden könnten.

Apparatus according to claim 6, wherein the processing means (3,8) comprises a suitably programmed computer.

Vorrichtung nach Anspruch 6, worin das Verarbeitungsmittel (3, 8) ein geeignet programmierter Computer ist.

Apparatus according to claim 1, wherein the calculating means, the error determining means, and the line segment generating means are constituted by a suitably programmed computer.

Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der die Berechnungseinrichtung, die Fehlerbestimmungseinrichtung und die Liniensgement-Erzeugungseinrichtung durch einen geeignet programmierten Computer gebildet sind.

Article 5 provides that a computer-implemented invention may be claimed either as a programmed computer or similar apparatus (i.e. a product) or as a process carried out by such an apparatus.

Gemäß Artikel 5 kann eine computerimplementierte Erfindung entweder als programmierter Computer oder eine vergleichbare programmierte Vorrichtung beansprucht werden (d. h. als Erzeugnis), oder aber als Verfahren, das durch eine derartigen Vorrichtung ausgeführt wird.

A programmed computer, comprising: a memory having at least one region having a computer program element according to claim 14; and a processor for executing the computer program element stored in the memory.

Ein programmierter Computer, der folgende Merkmale umfasst: einen Speicher mit zumindest einer Region, die ein Computerprogrammelement gemäß Anspruch 14 aufweist; und einen Prozessor zum Ausführen des Computerprogrammelements, das in dem Speicher gespeichert ist.

A computer program product for use in a frequency detector, comprising code means stored on a computer-readable storage medium that, when executed on a suitably programmed computer, instruct the computer to effect the method of any one of claims 12 to 16.

Computerprogrammprodukt zur Verwendung in einem Frequenzdetektor, umfassend Codemittel, die auf einem computerlesbaren Speichermedium gespeichert sind, das, wenn es auf einem geeignet programmierten Computer ausgeführt wird, den Computer dazu anweist, das Verfahren nach einem der Ansprüche 12 bis 16 auszuführen.