Computerprogrammelement mit Computerprogrammcodemitteln zum Veranlassen der Ausführung einer Prozedur zum Ausführen der Verfahrensschritte gemäß Anspruch 10 durch eine Steuereinheit.
Elément de programme informatique comprenant des moyens de code programme informatique pour faire en sorte qu'un contrôleur exécute une procédure de manière à effectuer les étapes de procédé de la revendication 10.
Computerprogramm mit Computerprogrammcodemitteln zum Durchführen aller Schritte des Verfahrens nach einem der Ansprüche 10 bis 18, wenn das Programm auf einem Computer ausgeführt wird.
Computerprogrammprodukt, mit einem von Computer auslesbaren Medium mit Computerprogrammcodemitteln, die dazu vorgesehen sind, dass, wenn das Programm in einen Computer geladen wird, der Computer die Prozedur eines der Ansprüche 1 bis 31 durchführt.
Produit programme informatique comprenant un support lisible par ordinateur supportant un moyen de code de programme informatique adapté, lorsque ledit programme est chargé dans un ordinateur, pour faire exécuter par l'ordinateur la procédure de l'une quelconque des revendications 1 à 31.
Computerprogramm, durch elektronische Datenübertragung verteilbar, mit Computerprogrammcodemitteln, die so adaptiert sind, dass sie bewirken, dass bei Laden des Programms auf einen Computer dieser die Prozedur nach einem der Ansprüche 22 bis 34 ausführen kann.
Programme informatique, pouvant être distribué par transmission de données électronique, comprenant des moyens formant code de programme informatique à même, lorsque ledit programme est chargé sur un ordinateur, d'amener l'ordinateur à exécuter la procédure suivant l'une quelconque des revendications 22 à 34.
Autres résultats
Computer, welcher mit dem Computerprogrammcodemittel gemäß Anspruch 7 geladen ist.
Computerprogramm, das Computerprogrammcodemittel umfasst, die, wenn sie ausgeführt werden, die Durchführung eines Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche ermöglichen.
Computerprogrammelement, das Computerprogrammcodemittel umfaßt, die einen Regler veranlassen, eine Prozedur auszuführen, um das Verfahren irgendeines der vorangehenden Ansprüche durchzuführen.
Elément de programme informatique comprenant des moyens de code de programme informatique permettant à un contrôleur d'exécuter une procédure visant à appliquer le procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes.
Ein Computerprogrammprodukt, umfassend Computerprogrammcodemittel , die angepaßt sind, um alle Schritte nach Anspruch 1 durchzuführen.
Gegenstand, der Folgendes umfasst: ein signaltragendes computerlesbares Medium; und ein Computerprogrammcodemittel zum Ausführen der Schritte vom Anspruch 7, wenn diese auf einem Computer ausgeführt werden.
Un article comprenant : un support porteur de signal, lisible par ordinateur ; et des moyens de code de programme pour ordinateur, pour exécuter les étapes de la revendication 7 lors de l'exécution sur un ordinateur.
Computerprogramm umfassend Computerprogrammcodemittel geeignet zum Veranlassen des Geräts nach einem der Ansprüche 1-10, dass es alle Schritte nach einem der Ansprüche 11 bis 16 ausführt.
Logiciel comprenant des moyens de code de logiciel adaptés pour entraîner la réalisation de toutes les étapes selon l'une quelconque des revendications 11 à 16 par l'appareil selon les revendications 1 à 10.
Computerlesbares Medium mit einem darauf gespeicherten Programm, wobei das computerlesbare Medium Computerprogrammcodemittel umfasst, die dafür ausgelegt sind, alle Schritte von jedem der Ansprüche 1 bis 9 auszuführen, wenn das Programm auf einem Computer laufen gelassen wird.
Support lisible par ordinateur ayant un programme enregistré dessus, ledit support lisible par ordinateur comprenant un moyen de code de programme informatique adapté pour effectuer toutes les étapes selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 lorsque ledit programme est exécuté sur un ordinateur.
Computerprogrammprodukt, das ein Computerprogrammcodemittel zum Bewirken, wenn das Programm in einen Computer geladen wird, der operativ mit einem Kraftwerk verbunden ist, dass der Computer das Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 10 ausführt, umfasst.
Programme informatique comprenant un moyen de code de programmation informatique pour faire exécuter à l'ordinateur, quand ledit programme est chargé dans un ordinateur qui est raccordé de manière opérationnelle avec une centrale électrique, le procédé selon l'une des revendications 1 à 10.
Computerlesbares Medium, auf dem ein Programm aufgezeichnet ist, wobei das genannte computerlesbare Medium Computerprogrammcodemittel umfasst, die so beschaffen sind, dass sie alle Schritte eines der Ansprüche 1 bis 3 ausführen, wenn das genannte Programm auf einem Computer ausgeführt wird.
Support lisible par ordinateur comprenant un programme stocké sur ce dernier, ledit support lisible par ordinateur comprenant des moyens à base d'instructions informatiques adaptés pour effectuer toutes les étapes de l'une quelconque des revendications 1 à 3, lorsque ledit programme est exécuté sur un ordinateur.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "Computerprogrammcodemitteln" en allemand
