Jetzt bin ich gespannt, wie es mit den Programmen weitergeht.
Je suis curieux de voir comment évolueront les programmes à présent.
Wir müssen sehen, wie diese sich in den weiteren Programmen niederschlägt.
Nous devons voir comment celles-ci sont traduites dans les programmes suivants.
So wird diese bei zwei Arten von Programmen geprüft werden.
En effet, celle-ci sera vérifiée pour deux types de programme.
Jeden Morgen muss ich mich in allen Programmen anmelden, bevor ich loslege.
Chaque matin, je dois ouvrir une session sur tous les logiciels avant de travailler.
Während der Probezeit muss sie eine interne Schulung zu den verwendeten Programmen absolvieren.
Pendant le stage de probation, elle doit suivre une formation interne sur les logiciels utilisés.
Diese lokale Initiative hat sich losgelöst von den nationalen Programmen entwickelt.
Cette initiative locale s'est développée sans liaison avec les programmes nationaux.
Diese Finanzierung stellt Ressourcen bereit, die verschiedenen lokalen Programmen dienen.
Ce financement fournit des ressources qui sont bénéfiques à divers programmes locaux.
Das Komitee wird darauf abzielen, Inklusivität in unseren Programmen zu fördern.
Le comité s'attachera à promouvoir l'inclusivité dans nos programmes.
Wir müssen eine Tradition der Exzellenz in unseren akademischen Programmen pflegen.
Nous devons maintenir une tradition d'excellence dans nos programmes académiques.
Ein asynchroner Prozeduraufruf ermöglicht es Programmen, mehrere Operationen gleichzeitig zu bearbeiten.
Un appel de procédure asynchrone permet aux programmes de gérer plusieurs opérations simultanément.
Organisationen müssen die Bedürfnisse nicht-weißer Personen in ihren Programmen priorisieren.
Les organisations doivent prioriser les besoins des individus de couleur dans leurs programmes.
Der Prozessor verarbeitet alle Befehle, die von den installierten Programmen kommen.
Le processeur traite toutes les instructions envoyées par les programmes installés.
Die Stadt bot eine Vielzahl von koedukativen Programmen für junge Schüler an.
La ville proposait une variété de programmes mixtes pour les jeunes élèves.
