Nous avons longuement discuté des programmes la veille du jour des élections.
Am Abend vor dem Wahltag haben wir lange über die Programme diskutiert.
Les entreprises locales soutiennent souvent les programmes initiés par le district scolaire.
Lokale Unternehmen unterstützen häufig Programme, die vom Schulbezirk initiiert werden.
Le processeur traite toutes les instructions envoyées par les programmes installés.
Der Prozessor verarbeitet alle Befehle, die von den installierten Programmen kommen.
Son ordinateur démarre au quart de tour, même avec plusieurs programmes ouverts.
Sein Computer springt auf Anhieb an, sogar mit mehreren geöffneten Programmen.
Les informations en continu interrompent régulièrement leurs programmes pour annoncer les urgences.
Laufende Nachrichten unterbrechen ihr Programm regelmäßig, um Eilmeldungen zu bringen.
Le partenariat entre les deux chaînes a élargi la portée de leurs programmes.
Die Partnerschaft zwischen den beiden Sendern erweiterte die Reichweite ihrer Programme.
Les candidats vont débattre de leurs programmes devant le public et les journalistes.
Die Kandidaten werden ihre Programme vor Publikum und Journalisten diskutieren.
La bibliothèque proposait des programmes adaptés aux personnes dans leur âge d'or.
Die Bibliothek bot Programme speziell für Menschen in ihren goldenen Jahren an.
Cette chaîne diffuse uniquement des programmes en langue portugaise toute la journée.
Dieser Sender strahlt den ganzen Tag ausschließlich Programme auf Portugiesisch aus.
La plateforme diffusante du studio télévisé transmet simultanément les programmes vers plusieurs satellites.
Die Sendeplattform des Fernsehstudios überträgt die Programme gleichzeitig zu mehreren Satelliten.
Cette chaîne de télévision diffuse surtout des programmes pour adultes après minuit.
Dieser Fernsehsender zeigt nach Mitternacht vor allem Programme für Erwachsene.
Cet ordinateur perd de l'énergie quand trop de programmes tournent en même temps.
Dieser Computer verschwendet Energie, wenn zu viele Programme gleichzeitig laufen.
De nombreuses familles sont touchées par le gaspillage de fonds dans des programmes inefficaces.
Viele Familien sind von der Vergeudung von Geldern für wirkungslose Programme betroffen.