Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
de Java
Er hat Javanisch gelernt, um sich mit seiner aus Java stammenden Schwiegerfamilie unterhalten zu können.
Il a appris le javanais pour pouvoir parler avec sa belle-famille originaire de Java.
Sie können dort traditionell gerösteten 100% Arabica-Kaffee aus Java, der mit einem originalen Probat Kaffeebrenner geröstet wurde, kaufen.
Vous pouvez y acheter du café de Java 100 % arabica, torréfié selon la tradition dans un authentique torréfacteur à café Probat.
Oberhalb der Eingangstür sehen Sie Speere aus Java, afrikanische Bögen und aus pazifischen Inseln stammende Keulen, die mit Haifischzähnen versehen sind (siehe Souvenirs aus Reisen und Expeditionen und Mit der Fregatte rund um die Welt).
Au-dessus de l'entrée on peut voir des lances de Java, des arcs africains droits et des massues à dents de requin des îles du Pacifique.
Ile aux Cerfs übersetzt ins Englische als "Island of the Deer", eine Bezeichnung für die tropische Idylle, da sie einst als Wandergebiet für aus Java importierte Hirsche diente, die zur Jagd nach Mauritius gebracht wurden.
L'île aux Cerfs se traduit en anglais par "l'île des Cerfs", un nom donné à l'idylle tropicale en raison du fait qu'elle servait autrefois de terrain d'itinérance pour les cerfs importés de Java qui étaient amenés à Maurice pour la chasse.
Ein Patschuli-Duft aus Java, Vetiver aus Haiti, Sandelholz aus Australien, mit diesen Noten, die Sie aus fernen Ländern berauschen, Sie sind immer wieder im Fieber des Reisens.
Un parfum patchouli de Java, vétiver d'Haïti, santal d'Australie, avec ces notes qui vous enivrent de contrées lointaines, vous voilà dans la fièvre du voyage encore et toujours.
Die javahl-Bindungen (zu finden in subversion/bindings/java im Subversion-Quelltext-Baum) sind nicht SWIG-basiert sondern ein Gemisch aus Java und handgeschriebenem JNI.
L'interface javahl (située dans subversion/bindings/java dans l'arborescence des sources Subversion) n'est pas basée sur SWIG mais est un mélange de Java et de JNI codé à la main.
Seine Mutter Johanna van den Berg war eine Malaiin aus Java.
Sa mère, Johanna van den Berg, est une Malaise de Java.
Aus Java stammt auch die reichste und vollständigste Sammlung, deren Glanzstücke eine Gruppe von 30 Marionetten für das Schattenspiel Wayang und ein dreitüriger Paravent sind.
La collection la plus riche et la plus complète vient de Java et montre un groupe de 30 marionnettes pour le théâtre des ombres wayang, ainsi qu'un paravent à trois feuilles.
Stunden Spaß mit dieser Mischung aus Java Holz, Lederbänder, bunten Holz.
Des heures de plaisir avec ce mélange de bois de java, lanières de cuir, de bois aux couleurs vives.
Die Gerichte aus Java sind etwas süßlicher, und man kann sie mit dem hausgemachten Sambal selbst ein wenig nachwürzen.
Les plats venant de Java sont un peu plus sucrés, mais peuvent être pimentés avec le sambal fait maison.
Diese wurden speziell von Tribù unter Verwendung des besten Plantagenholzes aus Java angefertigt, das auch für die bequemen Cabana Daybeds und die Doppel-Loungebetten verwendet wurde, in denen es sich herrlich faulenzen lässt.
Celles-ci ont été spécialement fabriquées par Tribù en utilisant le meilleur bois de plantation que l'on puisse trouver à Java, également utilisé pour les confortables bains de soleil type cabanon et les doubles chaises longues qui invitent au farniente.
Der hier ausgestellte dreitürige Paravent aus Java stammt aus dem 19. Jh.- beginnenden 20. Jh. und war ursprünglich mit einem Holzrahmen versehen, der ein schön gearbeitetes Pflanzen-Motiv mit Blumenranken aufwies.
Ce paravent à trois feuilles, provenant de Java et daté du XIXe-début XXe siècle, présentait à l'origine un encadrement en bois orné d'un motif végétal élaboré, composé de branches de fleurs.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
