Nach mehreren Stunden zu Fuß verspürte sie ein diffuses Unbehagen im ganzen Bauch.
Après plusieurs heures de marche, elle ressentit une gêne diffuse dans tout l'abdomen.
Der Mond erschien heute Nacht wolkenverhangen und erzeugte ein sanftes, diffuses Glühen.
La lune semblait enveloppée de nuages ce soir, créant une douce lueur diffuse.
Nach dem Regen zeichnete sich an der weißen Hofmauer ein diffuses Lichtspiel ab.
Après la pluie, un reflet diffus apparaît sur le mur blanc de la cour.
An der Decke entstand durch den Kristalllüster ein diffuses Lichtmuster.
Sur le plafond, un motif diffus de lumière se formait grâce au lustre en cristal.
Beim Hören dieser sanften, fernen Musik empfand er ein diffuses Wohlgefühl.
Il ressentit un plaisir indéfini en entendant cette musique douce et lointaine.
Sie spürte ein diffuses Unwohlsein, das sich nicht in genaue Worte fassen ließ.
Elle ressentait un malaise indéfini, impossible à décrire avec des mots précis.
Innenarchitekten empfehlen oft indirekte Beleuchtung, um ein weiches, diffuses Leuchten zu erreichen.
Les décorateurs d'intérieur recommandent souvent un éclairage indirect pour obtenir une lueur douce et diffuse.
Ein diffuses Gefühl des Mangels begleitete ihn, selbst mitten unter seinen Angehörigen.
Un sentiment indéfini de manque l'accompagnait, même au milieu de ses proches.
Wenn er tief einatmet, spürt er ein diffuses Unbehagen im ganzen Bauch-Taille-Bereich.
Quand il respire profondément, il sent une gêne diffuse dans toute la ceinture abdominale.
Bei feinem Regen warf das Metallschild ein diffuses Funkeln in Richtung Straße zurück.
Sous la pluie fine, le panneau métallique renvoyait un scintillement diffus vers la route.
Die Angst setzte sich langsam und unterschwellig in ihm fest, zunächst nur als diffuses Unbehagen.
La peur s'installait subtilement en lui, d'abord comme un simple malaise diffus.
Ein diffuses Gefühl der Unruhe hinderte ihn daran, sich auf seine tägliche Arbeit zu konzentrieren.
Un sentiment indéfini d'inquiétude l'empêchait de se concentrer sur son travail quotidien.
Sie verspürte ein diffuses Unwohlsein, ohne konkrete Ursache und ohne nachvollziehbare Erklärung.
Elle ressentait un malaise indéfini, sans cause précise ni explication logique.
