Er hat eine programmierte Mission und ich stand im Weg.
Il avait une mission programmée, et je lui barrais la route.
Das Prinzip basiert auf einer Feder, die eine programmierte Kontaktkraft erzeugt.
Le concept se base sur un ressort générant une force de contact programmée.
Er programmierte den Videorekorder so, dass er während der Abschlussrede startet.
Il a programmé l'enregistreur vidéo pour démarrer pendant le discours de remise des diplômes.
Der Techniker programmierte meinen neuen Funkschlüssel in nur wenigen Minuten.
Le technicien a programmé mon nouveau porte-clés en quelques minutes seulement.
Und programmierte Kühlschränke werden in der Lage sein, abgelaufene Produkte zu erkennen.
Les réfrigérateurs programmés pourront reconnaître les produits périmés.
Die programmierte E-Mail wird im Postausgang gespeichert.
Les messages programmés restent stockés dans les brouillons.
Er programmierte seine sprechende Uhr, um jede Viertelstunde die Zeit anzusagen.
Il a programmé son horloge parlante pour annoncer l'heure toutes les quinze minutes.
Sie programmierte ein Mikroger at, das Daten von verschiedenen Sensoren sammelt.
Elle a programmé un microdispositif qui collecte des données de divers capteurs.
Sie programmierte einen Wegpunkt in ihre Uhr, um ihre Wanderung zu verfolgen.
Elle a programmé un point de repère dans sa montre pour suivre sa randonnée.
Der Wanderer programmierte in seinem Gerät die exakte Position der Berghütte ein.
Le randonneur a programmé dans son appareil le point précis du refuge de montagne.
Er programmierte den Festplattenrekorder, um das Spiel heute Abend aufzunehmen.
Il a programmé l'enregistreur numérique pour enregistrer le match ce soir.
Sie programmierte ihr Antwortgerät, um automatische Antworten zu senden, während sie abwesend war.
Elle a programmé son boîtier de réponse pour envoyer des réponses automatiques pendant son absence.
Sie programmierte die Buchhaltungsmaschine so, dass sie automatisch monatliche Ausgabenberichte erstellt.
Elle a programmé la machine comptable pour générer automatiquement des rapports de dépenses mensuels.
