A computer program for performing a method as claimed in any one of the preceding claims.
Computerprogramm zur Durchführung eines Verfahrens, wie es in einem der vorhergehenden Ansprüche beansprucht ist.
A computer program for controlling a computer when executed to carry out all of the steps of a method as claimed in any one of claims 1 to 7.
Computerprogramm zur Steuerung eines Computers, das bei seiner Ausführung sämtliche Schritte des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 7 durchführt.
A computer program for performing the method of any preceding claim.
Computerprogramm zum Ausführen des Verfahrens nach einem vorhergehenden Anspruch.
A computer program for executing the operations of the respective means of an image generating device according to any preceding claim, when said program is run on computer apparatus.
Computerprogramm zum Ausführen der Operationen der jeweiligen Mittel einer Bilderzeugungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wenn das Programm auf einer Computereinrichtung ausgeführt wird.
A computer program for carrying out all the steps of a method according to any preceding claim.
Computerprogramm für das Ausführen aller Schritte des Verfahrens nach irgendeinem der vorstehenden Ansprüche.
A computer program for multimedia conferencing embodying the method of any of claims 1 to 9.
Computerprogramm für Multimedien-Konferenzen, in welchem das Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 9 realisiert ist.
A computer program for downloading onto a device to cause it to become a device operable to carry out the steps of any one of the preceding claims.
Computerprogramm zum Herunterladen in eine Vorrichtung, um zu bewirken, dass diese zu einer Vorrichtung wird, die betreibbar ist, um die Schritte nach einem der vorhergehenden Ansprüche auszuführen.
A computer program for executing the steps of claim 20 when the programme is executed in a programmable apparatus according to claim 1.
Computerprogramm für die Ausführung der Schritte des Anspruchs 20, wenn das Programm in einem programmierbaren Gerät nach Anspruch 1 abläuft.
A computer program for performing a method as claimed in claim 6 or claim 7.
Computerprogramm zum Ausführen eines Verfahrens, wie es im Anspruch 6 oder Anspruch 7 beansprucht ist.
A computer program for judging road surface conditions comprising a source code to carry out all steps of claim 1 in a computer.
Computerprogramm zum Beurteilen von Straßenoberflächenzuständen mit einem Quellcode, um alle Schritte von Anspruch 1 in einem Computer auszuführen.
A computer program for optimizing memory utilization comprising program code means adapted to perform the method of any of claims 1 to 9.
Computerprogramm zum Optimieren der Nutzung eines Speichers, das Programmcodemittel enthält, die so beschaffen sind, dass sie das Verfahren von einem der Ansprüche 1 bis 9 ausführen.
A computer program for carrying out the method claimed in claim 1 and/or for controlling a device as claimed in claim 6.
Computerprogramm zur Umsetzung des Verfahrens nach Anspruch 1 und/ oder zur Steuerung einer Anordnung nach Anspruch 6.
A computer program for forming an image according to any one of claims 5 to 7, the program being configured such that said one frame and said another frame are continuous to each other.
Computerprogramm zum Erstellen eines Bildes nach einem der Ansprüche 5 bis 7, wobei das Programm derartig konfiguriert ist, dass der eine Frame und der andere Frame kontinuierlich zueinander sind.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.