Computer programmes would take over 30 per cent to 50 per cent of junior lawyers' tasks in future and putting jobs for lawyers starting their careers at risk.
So sollen Computerprogramme künftig 30 bis 50 Prozent der Aufgaben von Junior-Anwälten übernehmen und damit insbesondere Einstiegsstellen gefährden.
Autres résultats
Mr di Muro announced that, following the request made by the Budget Group at its meeting with the section presidents, a computer programme would be implemented enabling the costs of cancelling and changing interpreting teams to be broken down by section.
Herr di MURO gibt bekannt, dass infolge des von der BUDGETGRUPPE in ihrer Sitzung mit den Fachgruppenvorsitzenden gestellten Antrags ein Informatikprogramm eingeführt wird, das eine Aufschlüsselung der Kosten für die Annullierung und Änderung von Dolmetschteams nach Fachgruppen ermöglicht.
They spent weeks testing the computer programme to ensure it would run smoothly.
Sie verbrachten Wochen damit, das Computerprogramm zu testen, um sicherzustellen, dass es reibungslos läuft.
If Ada had not written the first computer programme, someone else would have done it.
Hätte Ada nicht das erste Computerprogramm geschrieben, so hätte dies irgendwann jemand anderes gemacht.
You see, I wanted to write a computer programme which would simulate the draw for the first knock-out phase of this year's Champions League.
Ich wollte nämlich ein Computer-Programm schreiben, das die Auslosung für die erste KO-Runde der diesjährigen Champions League simuliert.
Inter alia he began, together with the makers of meteorological monitoring stations, the development of crop-specific computer programmes which would give an early warning of risk situations - attack by insects or disease - to allow more targeted intervention using less, and also alternative, agents.
Unter anderem begann er zusammen mit Herstellern von meteorologischen Messstationen mit der Entwicklung von kulturspezifischen Computerprogrammen für eine frühe Erkennung von Risikosituationen des Befalls von Feldern durch Insekten und Krankheiten, um gezieltere Interventionen mit weniger und alternativen Mitteln zu ermöglichen.
Every student must learn how to create a simple computer programme.
Jeder Student muss lernen, wie man ein einfaches Computerprogramm erstellt.
The rapid succession and obsolescence of computer programmes is another factor.
Die schnelle Abfolge und Veralterung von Computerprogrammen ist ein anderer Faktor.
She wrote a computer programme to help manage her daily tasks efficiently.
Sie schrieb ein Computerprogramm, um ihre täglichen Aufgaben effizient zu verwalten.
He downloaded a computer programme that organizes his photo collection with ease.
Er lud ein Computerprogramm herunter, das seine Fotosammlung mühelos organisiert.
She demonstrated her new computer programme to the class with great enthusiasm.
Sie demonstrierte der Klasse mit großer Begeisterung ihr neues Computerprogramm.
The computer programme requires regular updates to function correctly and securely.
Das Computerprogramm benötigt regelmäßige Updates, um korrekt und sicher zu funktionieren.
Today, computer programmes permit a certain recklessness, digression or irritating singularity.
Computerprogramme hingegen erlauben manche Leichtsinnigkeit, manchen Schlenker oder irritierenden Querschuss.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.