I am also still working myself as a scientist, I am involved in measurement projects, do my own computer programs and publish Research Paper.
Ich bin selber auch nach wie vor als Wissenschaftler tätig, beteilige mich an den Messprojekten, programmiere eigene Rechenprogramme und publiziere Forschungs-Paper.
I don't use computers very much, so I don't think a computer program could help me manage my diabetes.
Ich benutze Computer nicht sehr viel, deshalb glaube ich nicht, dass mir ein Computerprogramm beim Umgang mit meinem Diabetes hilfreich sein könnte.
Worms are parasitic computer programs that replicate, but, unlike viruses, do not infect other computer program files. \tab
However, we do have algorithms - computer programs in principle - which solve these complex problems, and take a certain length of time to do so.
Aber: Man kennt Algorithmen - im Prinzip Computerprogramme - die diese Probleme lösen und dafür eine gewisse Zeit brauchen.
According to the wording of the Patent Act, computer programs do not qualify for patent protection, but are subject to the copyright law.
Computerprogramme sind nach dem Wortlaut des Patentgesetzes dem Patentschutz nicht zugänglich, sondern unterliegen dem Urheberrecht.
Gemini The documentary "Love&Engineering" is asking if flirting, love and relationships might depend, just as computer programs do, on sending the technically correct signals.
Die Suche nach dieser Rarität führt wirft die Frage auf, ob Flirt, Liebe und Beziehung nicht ebenso wie Computerprogramme auf dem Aussenden der technisch richtigen Signale beruhen.
Worm::Worms are parasitic computer programs that replicate, but, unlike viruses, do not infect other computer program files.
Wurm::Würmer sind parasitäre Computerprogramme, die sich replizieren, jedoch im Gegensatz zu Computerviren keine Programmdateien des Computers infizieren.
Let us call them, at this point, just cases of 'defective programming' - for a lot of the processes that happen in us do indeed recall computer programs...
Nennen wir sie an dieser Stelle einfach „Fehlprogrammierungen", denn viele Vorgänge, die in uns ablaufen, erinnern an Rechnerprogramme.
1 UrhG (German Copyright Law) stipulates that, in the absence of any special contractual provisions governing this matter, the actions required to properly use the computer program do not require the approval of the right holder.
1 UrhG bestimmt, dass diejenigen Handlungen, die zur bestimmungsgemäßen Benutzung des Computerprogramms erforderlich sind, keiner Zustimmung durch den Rechtsinhaber bedürfen, soweit keine besonderen vertraglichen Bestimmungen vorliegen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.