In case of fraud or abuse involving the Elite Status Program, the Company reserves the right, at its sole discretion, to take appropriate administrative and/or legal action, including but not limited to termination of Rewards Program Membership.
Im Falle einer betrügerischen oder missbräuchlichen Nutzung des Elite-Status-Programms, behält sich das Unternehmen das Recht vor, nach alleinigem Ermessen die notwendigen administrativen und/oder rechtlichen Schritte einzuleiten, inklusive aber nicht beschränkt auf den Ausschluss aus dem Elite-Status-Programm.
Autres résultats
Hyatt-branded Credit Card cardmembers may be offered additional methods to earn points and awards and achieve elite status in the Program.
Inhabern von Hyatt Kreditkarten können zusätzliche Methoden angeboten werden, um Punkte und Prämien zu sammeln und den Elitestatus im Programm zu erreichen.
Elite status in the SPG Program terminates upon cancellation of an SPG Member account. top
Der Elite-Status im SPG Programm endet mit der Auflösung eines SPG Mitgliedskontos.
Individual Planners who have elite status in the Program will not receive a percentage point bonus on any Bonus Points earned by planning a Qualifying Event as set forth under this Appendix D.
Individuelle Planer, die Elite-Mitglieder im Programm sind, erhalten keinen prozentualen Punktbonus auf die durch die Planung einer Qualifizierenden Veranstaltung gemäß diesem Anhang D gesammelten Bonuspunkte.
Such points will be considered "Base Points," which means that they will be considered when calculating a Member's progress towards elite status in the Program.
Dies bedeutet, dass sie dann berücksichtigt werden, wenn der Fortschritt eines Mitglieds hinsichtlich des Elitestatus im Programm berechnet wird.
You have already reached the Elite status in a Rewards Program of another hotel chain and don't want to miss the Elite benefits?
Sie haben bei einem Hotel-Bonusprogramm einer anderen Hotelkette bereits den Elite Status erreicht und möchten nicht auf Ihre Elite Vorzüge verzichten?
Points purchased or claimed through Hyatt's vendor are Bonus Points pursuant to these Terms and do not count toward Member's qualification for elite status in the Program.
Punkte, die über den Verkäufer von Hyatt gekauft oder angefordert werden, sind gemäß diesen AGB Bonuspunkte, können jedoch nicht für die Qualifikation des Mitglieds für den Elitestatus im Programm angerechnet werden.
The awards detailed below are distinct from the earning of elite status in this Program and a Member's elite status in the Program does not, in and of itself, qualify the Member to receive any of the below awards.
Die unten aufgeführten Prämien unterscheiden sich von der Erlangung des Elitestatus in diesem Programm, und der Elitestatus eines Programm-Mitglieds an sich qualifiziert das Mitglied nicht für den Erhalt einer der folgenden Prämien.
Please see Appendix C to these Terms for information on the tiers of elite status in the Program and the additional benefits offered to Members who receive elite status in the Program.
Bitte lesen Sie sich Anhang C dieser AGB durch, um Informationen zu den Stufen des Elitestatus im Programm und weiteren Vorteilen zu erhalten, die Mitgliedern mit Elitestatus angeboten werden.
If you've previously achieved Lifetime Elite status in SPG or Rewards, you will have that Lifetime Elite status in the new program.
Wenn Sie zuvor den Lifetime Elite Status bei SPG oder Rewards erreicht hatten, werden wir diesen Lifetime Elite Status im neuen Programm anerkennen.
Stays at hotels that participate in the Rewards Program and the SPG Program will continue to count toward earning points and achieving elite status in the program with which the applicable hotel is affiliated.
Für Aufenthalte in Hotels, die am Rewards Programm oder am SPG Programm teilnehmen, können Mitglieder weiterhin Punkte sammeln und diese für ihren Elite Status in dem Programm anrechnen, in dem das jeweilige Hotel Mitglied ist.
For example, Best Western applies the elite status from any other hotel loyalty program.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.