S.S.-D.: Integration programmes are a positive thing as long as they don't aim at assimilation.
S.S.-D.: Integrationsprogramme sind eine gute Sache, solange sie nicht auf Assimilierung abzielen.
Integration programmes must involve national, regional and local authorities, the social partners and other civil society organisations.
An den Integrationsprogrammen sind die nationalen, regionalen und lokalen Behörden, die Sozialpartner und die übrigen Organisationen der Zivilgesellschaft zu beteiligen.
Performance of integration programmes for vulnerable categories of third country nationals.
Durchführung von Integrationsprogrammen für besonders schutzbedürftige Drittstaatsangehörige.
Integration programmes developed by public bodies, organizations and civil society initiatives are linked up.
Integrationsangebote öffentlicher Institutionen, Organisationen und zivilgesellschaftlicher Initiativen werden vernetzt.
Integration programmes help migrants to gain access to Swiss society and inform them about their rights and obligations.
Durch Integrationsangebote finden MigrantInnen den Zugang zur schweizerischen Gesellschaft und werden über ihre Rechte und Pflichten informiert.
If they reject integration programmes, their support will be reduced.
It also funds regional cooperation and integration programmes.
Darüber hinaus unterstützt er regionale Kooperations- und Integrationsprogramme.
Furthermore, the integration programmes designed for immigrants should exist even for pre-school pupils.
Darüber hinaus müsste es Integrationsprogramme für Migranten bereits im Vorschulalter geben.
This will help translating overall policy goals into integration programmes.
Durch sie soll die Umsetzung der übergreifenden politischen Ziele in Integrationsprogramme unterstützt werden.
develop high quality tests and evaluation schemes for compulsory integration programmes
Entwicklung von hochwertigen Tests und Bewertungssystemen für vorgeschriebene Integrationsprogramme
The aim is to provide a flexible and adaptable reference point for the creation of comprehensive integration programmes.
Dadurch soll ein flexibler und anpassungsfähiger Bezugspunkt für die Schaffung umfassender Integrationsprogramme geschaffen werden.
Each has a part to play in the design and implementation of integration programmes, which will need to be properly resourced.
Alle haben bei der Konzeption und Umsetzung von Integrationsprogrammen, für die angemessene Mittel zur Verfügung gestellt werden müssen, eine Rolle zu spielen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.