The provider also assumes no guarantee that the service and the computer programs used for the service meet special customer requirements.
Der Anbieter übernimmt auch keine Gewähr, dass der Dienst und dafür zum Einsatz gelangenden Computerprogramme den speziellen Anforderungen des Kunden genügen.
By specifically configuring the browser or any related computer programs used to browse through the website
Durch bestimmte Einstellungen des verwendeten Browsers oder entsprechender Computerprogramme, die zur Navigation auf der Webseite benutzt werden.
Software engineering students learn about applying engineering principles to the development of software and computer programs used and accessed on different devices.
Studierende im Software-Ingenieurwesen lernen die Anwendung von ingenieurwissenschaftlichen Prinzipien für die Entwicklung von Software und Computerprogrammen, die von verschiedenen Geräten verwendet und angesteuert werden.
Besides, the exercise is intended to contribute to further refinement of the computer programs used to perform nuclear accident simulations
Zudem soll die Übung auch zur weiteren Verfeinerung der Computerprogramme beitragen, mit deren Hilfe Nuklearunfälle simuliert werden.
Concerning the computer programs used, You also cannot reverse engineer, decompile or otherwise attempt to extract the source code of our platform.
In Bezug auf die verwendeten Computerprogramme können Sie den Quellcode unserer Plattform auch nicht zurück entwickeln, dekompilieren oder anderweitig versuchen, diesen zu extrahieren.
CAT tools is a catch-all term for the specialized computer programs used in the translation process.
CAT-Tools, manchmal auch computergestützte Übersetzung genannt, ist die kollektive Bezeichnung von spezialisierten Computerprogrammen, die im Übersetzungsprozess verwendet werden.
The computer programs used had to prove their efficiency on a concrete object: the participants had to calculate the acoustic properties of a Swedish concert hall and compare them with independent measurement results determined by PTB and two other teams.
Die eingesetzten Computerprogramme mussten ihre Leistungsfähigkeit an einem konkreten Objekt unter Beweis stellen: Es galt, die akustischen Eigenschaften eines schwedischen Konzertsaales zu berechnen und mit Messergebnissen zu vergleichen, die von der PTB und zwei anderen Messteams ermittelt wurden.
Protection under this Directive shall not apply to computer programs used in the making or operation of databases accessible by electronic means.
Der durch diese Richtlinie gewährte Schutz erstreckt sich nicht auf für die Herstellung oder den Betrieb elektronisch zugänglicher Datenbanken verwendete Computerprogramme.
Along with their own research findings, developers can draw on the expertise of the Volkswagen Group in the areas of sensor technology, which also includes laser scanners, and computer programs used to analyze environmental data.
Sowohl bei der Sensorik, zu der auch Laserscanner gehören, als auch bei den Computerprogrammen, mit denen die Umgebungsdaten ausgewertet werden, können die Entwickler neben eigenen Forschungsergebnissen auf das Know-how des Volkswagen Konzerns zurückgreifen.
Furthermore, the information systems and computer programs used by Agriturismo Colle di Mezzo are configured in such a way as to minimize the use of personal and identifying data; these data are processed only for the achievement of the specific purposes pursued from time to time.
Darüber hinaus sind die von Agriturismo Colle di Mezzo genutzten Informationssysteme und Computerprogramme so konfiguriert, dass die Verwendung persönlicher und identifizierender Daten auf ein Minimum reduziert wird. Diese Daten werden nur zur Erreichung der jeweils verfolgten Ziele verarbeitet.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.