Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
decoder update
Traduction de "decoder update" en allemand
Decoder-Update
Decoder-Update-Gerät
Decoder-Update-Sammelfile
usable as decoder update and sound project loading device,
voll nutzbar auch als Decoder-Update und Sound-Lade-Gerät,
For this reason, the decoder update has been limited to the more recent models of decoder that are available from Roco and that handle updates reliably.
Deswegen ist das Decoder-Update auf jene aktuelleren Decoder eingeschränkt worden, die von Roco vertrieben werden und ein sicheres Update beherrschen.
Therefore, the decoder update has been limited to more current decoders, which are distributed by Roco and guarantee a secure update.
Deswegen ist das Decoder-Update auf jene aktuelleren Decoder eingeschränkt worden, die von Roco vertrieben werden und ein sicheres Update beherrschen.
As already mentioned above, the MX10 can be used in two ways for a decoder update
Wie oben bereits erwähnt, kann MX10 auf zweierlei Art zum Decoder-Update eingesetzt werden
USB socket for USB flash drive for carrying out the self-update, data loading and saving, decoder update and sound loading
USB Buchse für USB-Stick zur Durchführung des Selbst-Updates, Daten-Laden und -Sichern, Decoder-Update und -Sound-Laden
During the actual update process, no direct computer connection is necessary, and later (with future software for MXULF or MX10 itself), the devices can be connected via USB cable to the computer to initiate the decoder update from there.
Während des eigentlichen Update-Vorganges ist keine direkte Computer-Verbindung notwendig; später (mit zukünftiger Software für MXULF bzw. MX10 selbst) können die Geräte wahlweise über USB-Kabel am Computer angeschlossen werden, um das Decoder-Update von dort aus einzuleiten.
Button 1: Enable and define "automatic operations", Start decoder update, etc.
Taste 1: Aktivieren und Definieren "automatische Betriebsabläufe", Starten von Decoder-Update, u.a.
Alternatively, of course, the USB (client) socket can be used to connect a computer, using software for decoder programming (ZCS, ADaPT - PFusch, TrainProgrammer, etc.), plus the decoder update and sound project loading (ZSP, ZIRC).
Alternativ kann natürlich auch die USB (client) - Schnittstelle zum Anschluss eines Computers genutzt werden, mit Hilfe von Software zum Decoder-Programmieren (ZCS, P.F.u.Sch., TrainProgrammer, u.a.), Decoder-Update und Sound-Laden (ZSP, ZIRC).
The decoder update is carried out using the Z21-Maintenance Tool.
Der Decoder-Update wird mit dem Z21-Maintenance-Tool durchgeführt.
Since autumn 2004 all ZIMO decoders are updateable, i.e. a new SW version can be loaded by the user himself - without opening the locomotive - with the help of the decoder update device. 2005
Seit Herbst 2004 sind alle ZIMO Decoder update-fähig, d.h. es kann vom Anwender selbst - ohne öffnen der Lok - mit Hilfe des Decoder-Update-Gerätes eine neue SW-Version geladen werden. 2005
Via flash drive (i.e. without direct connection to a computer). The current decoder update collection file (.zsu) or sound project (.zpp) has to be saved on the flash drive already, and then it is connected to the MXULF/A
Vom USB-Stick (also ohne direkte Computer-Verbindung), auf den zuvor das aktuelle Decoder-Update-Sammelfile (... zsu) oder das Sound-Projekt (... zpp) heruntergeladen wurde, und der dann am Update- und Lade-Gerät (MXULFA bzw. MX10) angesteckt wird.
Currently, the procedure is to update: using the software (ZST) and must use a computer, into which the "decoder firmware file" from the Zimo Website and a serial data link to the decoder update equipment is made.
Nicht für alle Modellbahner voll zufriedenstellend ist bislang die Prozedur zum Update: hierzu muss eine Software (ZST) am Computer installiert werden, das "Decoder Firmware Gesamtfile" von der ZIMO WebSite heruntergeladen werden, und eine serielle Datenverbindung zum Decoder-Update-Gerät aufgebaut werden.
MXULF and especially MXULFA (the version with display) are more than simple decoder update devices, they are rather designed as small digital systems.
MXULF und insbesondere MXULFA (die Ausführung mit Display) sind mehr als einfache Decoder-Update-Geräte; sie sind eher als kleine Digitalsysteme konzipiert.
Synonymes et analogies de "decoder update" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent decoder update
Résultats: 27. Exacts: 27. Temps écoulé: 38 ms.
