Differences in basic cognitive and motor skills between popular and rejected first graders
Unterschiede in spezifischen kognitiven und motorischen Kompetenzen zwischen beliebten und zurückgewiesenen Kindern in der ersten Klasse
A distinction is sometimes drawn between direct and indirect sources, which avoids some of the difficulties arising from the differences in basic approach.
Manchmal wird zwischen direkten und indirekten Quellen unterschieden, wodurch gewisse Schwierigkeiten aufgrund der unterschiedlichen Ansätze vermieden werden können.
Even if the differences in basic gameplay aren't staggering, the style and execution of the campaigns is quite varied.
Doch selbst wenn sich die Steuerung in ihren Grundzügen kaum ändert, bieten der Stil und die Ausführung der Kampagnen eine Menge Vielfalt.
With regard to the first claim concerning the differences in basic chemical and physical characteristics, a study of a leading research institute was submitted by an interested party.
Was das erste Vorbringen bezüglich der Unterschiede bei den grundlegenden chemischen und materiellen Eigenschaften angeht, so wurde von einer interessierten Partei eine Studie eines führenden Forschungsinstituts vorgelegt.
On project days, students will use a variety of exercises to explore the global differences in basic sanitation and the connection to areas such as education, health, gender, social development and the environment.
An Projekttagen setzen sich Schüler*innen anhand verschiedenster Übungen mit den globalen Unterschieden in der sanitären Grundversorgung und den Zusammenhängen zu Bereichen wie Bildung, Gesundheit, Gender, soziale Entwicklung und Umwelt auseinander.
This would require an analysis of the different thought structures, a clarification of differences in basic theological distinctions (such as the distinction [...]
Dazu bräuchte man eine Analyse der unterschiedlichen Denkstrukturen, eine Klärung der Differenzen in den grundlegenden theologischen Unterscheidungen (wie die Unterscheidung zwischen [...]
In constrast, the role of stable individual differences in basic memory ability is much less important.
Im Vergleich dazu erweist sich die Rolle stabiler individueller Unterschiede in grundlegenden Gedächtnisfähigkeiten als weniger bedeutsam.
Trade in traditional herbal medicinal products within the Community is, at present, hindered by disparities between the national requirements and differences in basic traditional use concepts in EU.
Der Handel mit traditionellen pflanzlichen Arzneimitteln in der Gemeinschaft wird gegenwärtig durch die innerhalb der EU bestehenden Unterschiede in den nationalen Anforderungen und den grundlegenden Konzepten der traditionellen Verwendung behindert.
The importer argued that the exclusion was warranted in view of the differences in basic physical and technical characteristics between CTVs and internet-CTVs and in view of the different consumer perceptions of both products.
Dem Einführer zufolge war der Ausschluss aufgrund der Unterschiede in den grundlegenden materiellen und technischen Eigenschaften zwischen FTV und Internet-FTV sowie der unterschiedlichen Verbrauchervorstellungen von den beiden Waren geboten.
The Austrian Institute of Economic Research (WIFO) conducted the study "International differences in basic research grant funding".
Das Österreichische Wirtschaftsforschungsinstitut (WIFO) hat die Studie "International differences in basic research grant funding" durchgeführt.
Bandwidth - Using dial-up or a slow internet connection may cause errors loading the page. Difference in Basic and Full-featured Mail
Bandbreite - Bei der Verwendung einer DFÜ-Verbindung oder durch eine langsame Internetverbindung können Fehler beim Laden der Seite auftreten.
Apparently the difference in basic thinking which goes with that weird graphic language extends into more factors than mere common sense would lead anyone to expect.
Aber der Unterschied in der grundlege nden Denkungsart, die mit der merkwürdigen graphischen Sprache Hand in Hand geht, erstreckt sich bis auf Faktoren, an die man mit gesundem Me nschenverstand gar nicht denken würde.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.