Friday night we left Java and took a ferry to Bali, til then we had met one Dutch, two Finns, four Germans and a woman from Swiss, who made most of the journey with us.
Freitag Abend haben wir dann Java verlassen und mit der Faehre nach Bali gafahren. Bis dahin haben wir einen Hollaender, zwei Finnen, vier Deutsche und eine Schweizerin kennen gelernt, die uns auf dem Großteil der Reise begleiteten.
Other programming languages do not have to be left out of our JAVA webhosting packages.
Auch auf andere Programmiersprachen muss bei unseren JAVA Webhosting Paketen nicht verzichtet werden.
Packed with many good photographs and video tapes and nice memories we left the east of Java.
Nach 4 Tagen verließen wir dann Ost-Java mit vielen schönen Erinnerungen, einer Menge guter Fotos und Videoaufnahmen.
Around this time, many Hindus from Majapahit left Java Riayat Syah, son of Mansur Syah, becomes Sultan of Melaka.
In dieser Zeit verlassen viele Hindus aus Majapahit die Insel Java und gehen nach Bali. 1471
There has been a new wave of protests since mid-August, most notably caused by around 2,000 school pupils and students who left the island of Java prematurely after suffering racist attacks there.
Sie gehen vor allem von rund 2.000 Schülern und Studenten aus, die von ihren Ausbildungsplätzen auf der Insel Java vorzeitig in ihre Heimat zurückkehrten, nachdem es dort rassistische Übergriffe auf sie gab.
For example, if there is no JavaVM entry, then the default virtual machine for Java is left unchanged if the user chooses to reinstate the OEM default setting.
Gibt es beispielsweise keinen JavaVM-Eintrag, bleibt die Standard-Virtual Machine für Java unverändert, wenn der Benutzer sich entscheidet, die OEM-Standardeinstellung wieder zu aktivieren.
With a population of 135 million crammed into just under 140,000 sq kilometres, you'd think there'd be no room on Java left for adventuring.
Mit einer Bevölkerung von 135 Mio. Menschen auf nur knapp 140.000 Quadratkilometer, könnte man meinen, auf Java gäbe es keinen Platz für Abenteuer mehr.
The Java-app uses a plotter running permanently from the right to the left and so you can see the driven distance at the end of the x-axis (red circle). Accelerating on a horizontal road
Da in dem Java-App der Funktionsplotter permanent von rechts nach links läuft, ist die bislang zurückgelegte Strecke am Ende der x-Achse abzulesen (roter Kringel in Bild 1) und nach links hin sind die Leistungszustände der früheren Streckenabschnitte zu sehen.
She glanced to the left and spotted a sinister shadow flickering.
Sie blickte nach links und entdeckte einen bedrohlichen, flackernden Schatten.
When I'm in a hurry, I confuse my left and right directions.
Wenn ich in Eile bin, verwechsle ich oft links und rechts.
Then turn to the entrance on the left and jump over.
Wendet euch dann dem Eingang links zu und springt dort hin.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.