As a means to advance freelance work, we have instituted a bounty program that provides generous rewards for completing both small and large tasks.
Um freiberufliche Arbeit voranzutreiben, haben wir ein Prämienprogramm eingeführt, das großzügige Rewards für die Ausführung kleiner und großer Aufgaben bietet.
In the following post there is once again a small Java code snippet, by means of which the standard mail program can be called/opened.
Im folgenden Beitrag gibt es wieder mal ein kleines Code-Snippet, mittels welchem das Standard Mailprogramm in Java aufgerufen werden kann.
Even for outstanding students, parallel studies mean almost double the workload, since only a small portion of academic content in both degree programs can be recognized.
Auch für sehr gute Studierende bedeutet ein Doppelstudium eine fast doppelte Arbeitsbelastung, da nur wenige Studieninhalte in beiden Studiengängen anerkannt werden können.
Revolutionary regroupments on the program of Leninist internationalism are the means to resolve the disproportion between our small forces and our task.
Revolutionäre Umgruppierungen auf dem Programm des leninistischen Internationalismus sind das Mittel, um das Mißverhältnis zwischen unseren geringen Kräften und unserer Aufgabe zu lösen.
The result of the requests, which is basically the user's actual IP address, can then be accessed via a small program called JavaScript.
Das Ergebnis dieser Anfrage, die genau genommen die aktuelle IP-Adresse des Anwender ist, lässt sich dann mit JavaScript auslesen.
"Small" program doesn't necessarily mean it is written in a small span of time.
Instead, I created a simple Day of the Week web page with a small JavaScript program that displays this information on any internet-enabled tablet, smartphone, or laptop.
Stattdessen erzeugte ich eine einfache Webseite mit einem kleinen JavaScript-Programm, das diese Informationen auf jedem internetfähigen Tablet, Laptop oder Smartphone anzeigt.
Low startup costs and a subscription-based consumption model mean you can start projects small, and grow and scale smoothly from initial project to enterprise-wide program.
Management der Anfangskosten Mit einem subskriptionsbasierten Nutzungsmodell können Sie klein anfangen und Projekte später reibungslos zu einem unternehmensweiten Programm ausbauen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.