2.1 3D-Micromac hereby grants the Purchaser a non-exclusive right to use the microMMI software programme including the related documentation once the agreed fee has been paid in full.
2.1 Die 3D-Micromac räumt dem Käufer ein nicht ausschließliches Recht zur Nutzung des Programms microMMI einschließlich der zugehörigen Dokumentation ab vollständiger Zahlung der vereinbarten Vergütung ein.
The software programme is not intended for dimensioning individual technologies.
Das Programm ist nicht für die Dimensionierung der individuellen Technologien gedacht.
Our software programme "sema" records and processes the complete order.
Über unser Softwareprogramm "sema" wird der komplette Auftrag erfasst und verarbeitet.
A software programme also visualised the energy consumption for the residents.
A special software programme is needed for webinars.
Für die Webinare wird eine spezielle Software benötigt.
Software should have a programme support and be updated once in a certain period of time.
Die Software soll technisch unterstützt werden und nach einer bestimmten Zeit erneuert werden.
The software programme can even recommend the ideal routes operators should drive.
Das Softwareprogramm kann sogar die idealen Routen empfehlen, die der Bediener befahren sollte.
The company collects knowledge from engineering experts and uses this to programme computer software.
Das Unternehmen sammelt Wissen von Maschinenbau-Experten und verarbeitet es zu Programmen.
The owner required a software programme that simplified operation and reading.
Der Eigentümer benötigte hierfür lediglich eine kompatible Software, die den Betrieb und die Ablesung vereinfacht.
Quadriga carries out the eLearning courses that are offered using the Adobe Connect software programme.
Die Quadriga führt die angebotenen E-Learning-Kurse mit dem Softwareprogramm Adobe Connect durch.
Software programme which aids designers of Passive House ventilation systems.
Ein Programm zur Unterstützung von Planern von Passivhaus-Lüftungsanlagen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.