msgstr "speichert nur, dass der Pfad später hinzugefügt werden soll"
msgid "record only the fact that the path will be added later"
msgstr "keine andere Datei einfügen oder einen neuen Puffer öffnen;"
msgid "not allow inserting another file or opening a new buffer;"
~ msgstr "Die Schlüsselerzeugung ist über die Kommandozeile nicht möglich "
~ msgid "key generation is not available from the commandline "
msgstr "Ein Benutzer hat auf ein Update oder Kommentar von dir geantwortet"
msgid "A member replies to an update or comment you've posted"
msgstr stellen Ansichten bereit, so dass diese zu Panels hinzugefügt werden können.
msgid expose views so they may be added to panels.
+msgstr "Umschalten zwischen dem Auflisten geheimer und öffentlicher Schlüssel"
msgid "toggle between the secret and public key listings"
msgstr Definiert den Typ des übergeordneten Menüpunkts für diesen standardmäßigen Reiter.
msgid parent item to use for this default menu tab.
msgstr Dieses Array enthält die Parameter für den Titel-Callback in serialisierter Form.
msgid A serialized array of arguments for the title callback.
msgstr "wendet Änderungen nur im angegebenen Pfad an"
msgid "don't apply changes matching the given path"
msgstr "SSH Schlüssel von mehr als %d Bits werden nicht unterstützt "
msgid "ssh keys greater than %d bits are not bug-uri "
msgstr "Möchten Sie fortfahren oder die Installation abbrechen?"
msgid "Do you want to continue or abort the installation?"
msgstr Die Email Adresse wurde nicht registriert und verifiziert in Ihrem Konto.
msgid The email address has not been registered and verified in your account.
msgstr "Die Schnittstelle zur Kodierung des Dateinamens ist nicht verfügbar"
msgid "The filename encoding interface requested is not available"
