A programmed computer, comprising: a memory having at least one region having a computer program element according to claim 14; and a processor for executing the computer program element stored in the memory.
Ein programmierter Computer, der folgende Merkmale umfasst: einen Speicher mit zumindest einer Region, die ein Computerprogrammelement gemäß Anspruch 14 aufweist; und einen Prozessor zum Ausführen des Computerprogrammelements, das in dem Speicher gespeichert ist.
A computer program element comprising computer program code means to make a computer execute the method as claimed in any one of the preceding claims.
Apparatus and method for determining at least one pre-recorded product and/or at least one pre-recorded solution, Arrangement for planning infrastructures and productions, Computer readable storage medium and Computer program element
Vorrichtung und Verfahren zum Ermitteln mindestens eines gespeicherten Produkts und/oder mindestens eines gespeicherten Lösungsprinzips, Produktions- und Infrastrukturplanungseinrichtung, Computerlesbares Speichermedium und Computerprogramm-Element
A program element for a computer, comprising computer program code which cause the computer to perform the method according to any one of claims 15 to 18.
A computer program comprising computer- or machine-readable computer program elements for configuring a computer to implement the method of any one of claims 1 to 12.
Computerprogramm, das computer- oder maschinenlesbare Computerprogrammelemente enthält, um einen Computer so zu konfigurieren, dass das Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 12 implementiert ist.
A computer program comprising machine or computer-readable program elements being characterized in that the program elements are embodied to implement the method of any one of claims 14 to 18.
A computer program element carried on any suitable data carrier comprising computer program code means for performing substantially the method of any one of claims 1 to 6 when running on a processor.
Computerprogrammelement, das auf irgendeinem geeigneten Datenträger abgelegt ist und ein Computerprogrammsprachmittel umfasst, um im Wesentlichen das Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6 durchzuführen, wenn es auf einem Prozessor läuft.
An integrated circuit comprising the receiver elements of any one of claims 1 to 8. A computer program element comprising computer program means for performing the method of any one of claims 9 to 20.
A computer program element comprising computer program code which, when loaded in a processor unit of a network traffic control unit (5), configures the processor unit for performing a method as claimed in any one of claims 11 to 30.
Computerprogrammelement, das Computerprogrammcode umfasst, der, wenn er in eine Prozessoreinheit einer Netzwerkverkehr-Steuereinheit (5) geladen wird, die Prozessoreinheit so konfiguriert, dass sie ein Verfahren nach einem beliebigen der Ansprüche 11 bis 30 ausführt.
A computer program element comprising computer program code which, when loaded in a processor of a node in a PNNI hierarchical network, configures the processor for performing an address management method as claimed in any one of claims 1 to 8.
Computerprogrammelement, welches einen Computerprogrammcode umfasst, der, wenn er in einen Prozessor eines Knotens in einem hierarchischen PNNI-Netz geladen wird, den Prozessor zum Ausführen eines Adressenverwaltungsverfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 8 konfiguriert.
A computer program element comprising computer program code means arranged to make a base station (40, 50) execute procedure to perform the steps of any one of claims 10 to 13.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.